Текст и перевод песни Regina Spektor - The Soup

The Soup

The soup,
The soup,
The soup, the soup, the soup, the soup, the soup...
The soup was hot and split pea and on the stove
And michael and marry and bugsy and buster were occupied
The pictures as clear as an illusion in their mind
And the plan was foolproof
But there was so much to do
First they′d decide who'd drive the car,
Who′d wear the masks and who'd bribe the cops
Then they'd decide what were the rules,
When do shoot and when do you hold back
They′d synchronize their watches and their heartbeats
And their ribcages
This can′t be a mess, this can't be a mess...
Nobody knows how it comes to be that they think that they must and
They do what they can
But the cops are right there
And the sirens they blare
And the bystarers stare and everyone just stands
Bugsy went down first, then marry, then michael drove off and buster
Just ran
He was running like a child running in a game of tag
Until he was hit, until he was it...

La Soupe

La soupe,
La soupe,
La soupe, la soupe, la soupe, la soupe, la soupe...
La soupe était chaude et de petits pois, et sur la cuisinière
Et Michael et Mary et Bugsy et Buster étaient occupés
Les images aussi claires qu'une illusion dans leur esprit
Et le plan était infaillible
Mais il y avait tellement de choses à faire
D'abord, ils décideraient qui conduirait la voiture,
Qui porterait les masques et qui corrompraient les flics
Ensuite, ils décideraient quelles étaient les règles,
Quand tirer et quand se retenir
Ils synchroniseraient leurs montres et leurs battements de cœur
Et leurs cages thoraciques
Ce ne peut pas être un gâchis, ce ne peut pas être un gâchis...
Personne ne sait comment cela arrive qu'ils pensent qu'ils doivent et
Ils font ce qu'ils peuvent
Mais les flics sont juste là
Et les sirènes retentissent
Et les badauds regardent et tout le monde se tient juste
Bugsy est tombé en premier, puis Mary, puis Michael a décollé et Buster
A juste couru
Il courait comme un enfant qui joue à la poursuite
Jusqu'à ce qu'il soit touché, jusqu'à ce qu'il soit ça...