Текст и перевод песни Regina - Bjezi Dok Sam Mlad

Bjezi Dok Sam Mlad

Crno bele
Uspomene nas dele
Neke lake k′o perce
Druge crne k'o mrak
Znas da moje ljubavi se ne boje
Jos uvek imaju volje tvojix usana
Al′ zivot nas nosi tamo gde necemo
I ovaj ples na zici
Vec dugo plesemo
Pod nama se rusi svet
I svaki korak znamo napamet!

REF: Jer sve se menja
U mome srcu nista isto nije, znaj
Kao nekada
Iz sazaljenja
Da spavam s'tobom draga moja ne mogu ja
Smiluj mi se sad
I bjezi dok sam mlad

Crno bele
Uspomene nas dele
Neke lake k'o perce
Druge crne k′o mrak
Znas da moje ljubavi se ne boje
Jos uvek imaju volje tvojix usana
Al′ zivot se igra
S'nama dok ne poludimo
Glumimo lose
Uzalud se trudimo
Uzmi kartu za drugi let
Jer svaku scenu znamo napamet

REF: X2

I bjezi dok sam mlad X4

Fuis tant que je suis jeune

Noir et blanc
Les souvenirs nous séparent
Certains légers comme une plume
D'autres noirs comme la nuit
Tu sais que mes amours n'ont pas peur
Ils ont encore le désir de tes lèvres
Mais la vie nous emporte là où nous ne voulons pas
Et cette danse sur la corde raide
Nous dansons depuis longtemps
Le monde s'effondre sous nous
Et nous connaissons chaque pas par cœur !

REF : Car tout change
Dans mon cœur, rien n'est plus pareil, tu sais
Comme avant
Par pitié
Je ne peux pas dormir avec toi, mon amour
Aie pitié de moi maintenant
Et fuis tant que je suis jeune

Noir et blanc
Les souvenirs nous séparent
Certains légers comme une plume
D'autres noirs comme la nuit
Tu sais que mes amours n'ont pas peur
Ils ont encore le désir de tes lèvres
Mais la vie joue
Avec nous jusqu'à ce que nous devenions fous
Nous jouons mal
Nous nous efforçons en vain
Prends un billet pour un autre vol
Car nous connaissons chaque scène par cœur

REF : X2

Et fuis tant que je suis jeune X4