Текст и перевод песни Regina - Mustavalkeaa
Purppuraksi
seinät
kaikki
maalasin
Я
покрасил
все
стены
в
фиолетовый
цвет.
Purppurassa
paremmasta
uneksin
В
пурпурном
я
мечтаю
о
лучшем.
Harmaaseen
mun
silmät
silloin
taittui
Мои
глаза
посерели.
Harmaaseen
kun
värit
kaikki
haihtui
В
серый,
когда
все
цвета
поблекли.
Punaista
mun
huulissa
kun
rakastuin
Красный
цвет
на
моих
губах,
когда
я
влюбилась.
Punaisena
taivas
silloin
avautui
Красное
небо
разверзлось.
Pimeästä
valoisaan
kun
havahduin
От
темноты
до
света,
когда
я
проснулся,
Yhden
vuoden
valkoiseen
vain
pukeuduin
я
носил
только
годовое
белое.
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Ei,
ei
milloinkaan
Нет,
никогда.
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Mustaa,
mustavalkeaa
Черное,
черное
и
белое
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Ei,
ei
milloinkaan
Нет,
никогда.
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Mustaa,
mustavalkeaa
Черное,
черное
и
белое
Keltaisissa
valoissa
mä
sokaistuin
Меня
ослепили
желтые
огни.
Keltaisessa
reitiltäni
hairahduin
На
своей
желтой
тропе
я
сбился
с
пути.
Vihreäksi
puistot
kun
taas
muuttui
Зеленые
парки
в
то
время
как
стали
зелеными
Vihreää
mun
iho,
joku
puuttui
Зелень
на
моей
коже,
кого-то
не
хватало.
Siniseen
kun
lopulta
mä
laskeudun
Когда
я
наконец
приземлюсь
в
синеве
...
Pitkälleen
siniselle
asetun
Я
лежу
в
синеве.
Muistan
kaiken
kirkkaasta
tummimpaan
Я
помню
все,
от
светлого
до
темного.
Sävyt
haihtuu,
lopulta
saan
nukahtaa
Тени
исчезают,
и
в
конце
концов
я
засыпаю.
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Ei,
ei
milloinkaan
Нет,
никогда.
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Mustaa,
mustavalkeaa
Черное,
черное
и
белое
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Ei,
ei
milloinkaan
Нет,
никогда.
Ei
ollut
koskaan
Никогда
не
было.
Mustaa,
mustavalkeaa
Черное,
черное
и
белое
Kirjoitukset
muistan
Писания,
которые
я
помню.
Sanasi
sun
vielä
polttaa
Твои
слова
сожгут
тебя.
Koskaan,
koskaan
Никогда,
никогда
...
Unohtaa
en
aio
koskaan
Я
никогда
этого
не
забуду.
En
aio
koskaan
я
никогда
не
забуду.
En
aio
koskaan
я
никогда
не
забуду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mikko Pykäri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.