Текст и перевод песни Regina - Nikom Te Ne Dam

Nikom Te Ne Dam

Bilo je jednom i nikad vise znam
I ti i ja stranci u tudjim snovima
Snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju
Ti nemas vremena, ja znam
Nocas kad krenes ostavi vrata otvorena
Da mi se nadjes, da me ljubis
Dok sam sam ja ne spavam
Poljupce tvoje nikome ne dam

I k′o da sam lud nagovaram zoru da ne bude dan
I k'o da sam tvoj bio svih ovih godina
Al′ snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju

Ti nemas vremena, ja znam
Nocas kad krenes ostavi vrata otvorena
Da mi se nadjes, da me ljubis
Dok sam sam ja ne spavam
Poljupce tvoje nikome ne dam

I k'o da sam lud nagovaram zoru da ne bude dan
I k'o da sam tvoj bio svih ovih godina
Al′ snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju

Ti nemas vremena, ja znam
Nocas kad krenes ostavi vrata otvorena
Da mi se nadjes, da me ljubis
Dok sam sam ja ne spavam
Poljupce tvoje nikome ne dam

I k′o da sam lud nagovaram zoru da ne bude dan
I k'o da sam tvoj bio svih ovih godina
Al′ snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju

Je ne te donnerai pas mes baisers

Il était une fois et jamais plus, je sais
Toi et moi, des étrangers dans les rêves des autres
Les rêves sont faits pour être rêvés
Les gens s'aiment, les gens se séparent
Tu n'as pas le temps, je sais
Ce soir, quand tu partiras, laisse la porte ouverte
Pour que tu me trouves, pour que tu m'embrasses
Quand je suis seul, je ne dors pas
Je ne donnerai pas mes baisers à personne d'autre

Et comme si j'étais fou, je persuade l'aube de ne pas être le jour
Et comme si j'avais été le tien pendant toutes ces années
Mais les rêves sont faits pour être rêvés
Les gens s'aiment, les gens se séparent

Tu n'as pas le temps, je sais
Ce soir, quand tu partiras, laisse la porte ouverte
Pour que tu me trouves, pour que tu m'embrasses
Quand je suis seul, je ne dors pas
Je ne donnerai pas mes baisers à personne d'autre

Et comme si j'étais fou, je persuade l'aube de ne pas être le jour
Et comme si j'avais été le tien pendant toutes ces années
Mais les rêves sont faits pour être rêvés
Les gens s'aiment, les gens se séparent

Tu n'as pas le temps, je sais
Ce soir, quand tu partiras, laisse la porte ouverte
Pour que tu me trouves, pour que tu m'embrasses
Quand je suis seul, je ne dors pas
Je ne donnerai pas mes baisers à personne d'autre

Et comme si j'étais fou, je persuade l'aube de ne pas être le jour
Et comme si j'avais été le tien pendant toutes ces années
Mais les rêves sont faits pour être rêvés
Les gens s'aiment, les gens se séparent