Текст и перевод песни Regina - Proci ce

Proci ce

Proći će ovaj strah i nemiri kad mi tuga ostari
Proći će, samo vino dolij mi, ne daj da progovorim
Ona zna da sam samo njen, kao marka poništen, vječno zbunjen, izgubljen

Digni bijele zastave, udahni svježeg vazduha
Šta si našla kraj mene vrata koja nikome ne otvaram

Proći će ove crne nemani, poješće nas vjeruj mi
Proći će, samo vina doljevaj, kako boli ne pitaj
Ona zna kako boli strašna bol, možda sasvim slučajno svake noći ja sam s njom

Digni bijele zastave, udahni svježeg vazduha
Šta si našla kraj mene, idi dalje ne čekaj

Digni bijele zastave, udahni svježeg vazduha
Šta si našla kraj mene vrata koja nikome ne otvaram

Ça passera

Cette peur et cette agitation passeront quand ma tristesse vieillira
Ça passera, sers-moi juste du vin, ne me laisse pas parler
Elle sait que je suis seulement sien, comme un timbre annulé, éternellement confus, perdu

Lève les drapeaux blancs, respire de l'air frais
Ce que tu as trouvé à côté de moi, des portes que je n'ouvre à personne

Ces démons noirs passeront, ils nous dévoreront, crois-moi
Ça passera, sers juste du vin, ne me demande pas combien ça fait mal
Elle sait combien ça fait mal, une douleur terrible, peut-être par pure coïncidence, je suis avec elle chaque nuit

Lève les drapeaux blancs, respire de l'air frais
Ce que tu as trouvé à côté de moi, va plus loin, n'attends pas

Lève les drapeaux blancs, respire de l'air frais
Ce que tu as trouvé à côté de moi, des portes que je n'ouvre à personne