Ruzo Moja - Regina перевод на немецкий

Ruzo Moja

Zao mi je, ruzo moja
Sto te nisam sreo prije
Sto sam drugoj cvijece brao
Tebe lijepu nisam znao

Ti sad imas divnog muza
On ti mir i sigurnost pruza
Ali nocu ta budala
Pored tebe samo spava

Ruzo moja, ruzice moja
Ruzo moja, zelja sam
Tvoja, ruzice moja

Zao mi je, sto nemam srece
Da te ukradem bar jedno vece
Da mi soba na tebe mirise
Da te imam, da kraj tebe disem

Tebe je ruzo ubrao drugi
Tebe su zlatom zlatili ljudi
Meni te krili
Od mene te sakrili

Ref. 2x

Ruzo moja, ruzice moja
Ruzo moja

Meine Rose

Es tut mir leid, meine Rose
Dass ich dich nicht früher getroffen habe
Dass ich für eine andere Blumen pflückte
Dich Schöne nicht kannte

Du hast jetzt einen wunderbaren Ehemann
Er gibt dir Frieden und Sicherheit
Aber nachts dieser Dummkopf
Schläft neben dir nur

Meine Rose, mein Röschen
Meine Rose, ich bin dein Wunsch
Dein, mein Röschen

Es tut mir leid, dass ich kein Glück habe
Dich wenigstens für einen Abend zu stehlen
Dass mein Zimmer nach dir duftet
Dass ich dich habe, dass ich neben dir atme

Dich, Rose, hat ein anderer gepflückt
Dich haben die Leute mit Gold vergoldet
Vor mir haben sie dich versteckt
Vor mir haben sie dich verborgen

Ref. 2x

Meine Rose, mein Röschen
Meine Rose