Текст и перевод песни Regina - Sama

Sama

Oprosti mi, sto sam drugu ljubio
Oprosti mi, sto sam se usudio
Da zaboravim sto mi znacis ti

Sretna si, kazes, s' njim
I da ja nemam nista s' tim
Al' znam da lazes i znam da places
Kad mi ime spomenes

Ref.
I sama, k'o maramu tugu vezes sama
Kao i ja
Al' lijepo izgledas kad me sretnes
Za tebe rodjen sam ja

I sama, u ocima tugu nosis sama

Kao i ja
Al' lijepo izgledas kad me vidis
Za tebe rodjen sam, znaj

Oprosti mi, i ne uzimaj za zlo
Oprosti mi, dusu sam zaledio
Tudjim usnama nju sam ljubio

Rekla si da ti nisam vise drag
Rekla si ne prelazi mi prag
Al' znam da lazes, znam da places
Kad mi ime spomenes

Ref.

Seule

Pardonnez-moi, d'avoir embrassé une autre
Pardonnez-moi, d'avoir osé
Oublier ce que tu représentes pour moi

Tu es heureuse, tu dis, avec lui
Et que je n'ai rien à voir avec ça
Mais je sais que tu mens et je sais que tu pleures
Quand tu prononces mon nom

Refrain.
Et seule, comme un foulard tu attaches la tristesse, seule
Comme moi
Mais tu es belle quand tu me rencontres
Je suis né pour toi

Et seule, dans tes yeux tu portes la tristesse, seule

Comme moi
Mais tu es belle quand tu me vois
Je suis né pour toi, sache-le

Pardonnez-moi, et ne le prends pas mal
Pardonnez-moi, j'ai gelé mon âme
J'ai embrassé son âme avec d'autres lèvres

Tu as dit que je ne t'étais plus cher
Tu as dit de ne plus franchir mon seuil
Mais je sais que tu mens, je sais que tu pleures
Quand tu prononces mon nom

Refrain.