Текст и перевод песни Regina - Vrijeme Je

Vrijeme Je

Rekla si gdje si bio do sada
Sve su ptice vec pronasle jug
A moje srce je jeftina mlada
I srecu trazi, al′ uvijek uzalud

Zivot je scena za zene
A ljubav je zacaran krug
Iste usne za njega i mene
Na ovom svijetu niko je nikom drug

Vrijeme je da ga ostavis
Lako je kada ne volis
Covjeka koji kraj tebe spava
I samo spava, spava

Vrijeme je da me zavolis
Lako je, njega ne volis
Covjeka koji kraj tebe spava
I samo spava, spava, spava

Rekla si gdje si bio do sada
Sve su ptice vec pronasle jug
A moje srce jos uvijek se nada
I srecu trazi, al' uvijek uzalud

Ovog mi krsta, zbog najboljeg druga
Sa svoga krsta Isus se ruga
Odreci se triput do jutra njega i mene
I sutra budi moj svetac u tijelu zene

Vrijeme je da ga ostavis
Lako je kada ne volis
Covjeka koji kraj tebe spava
I samo spava, spava

Время пришло

Ты сказала, где ты был до сих пор,
Все птицы уже нашли свой юг.
А моё сердце – дешевая невеста,
И ищет счастья, но всегда напрасно.

Жизнь – сцена для женщин,
А любовь – заколдованный круг.
Одни и те же губы для него и для меня,
В этом мире никто никому не друг.

Время пришло оставить его,
Легко, когда не любишь
Человека, который рядом с тобой спит
И только спит, спит.

Время пришло полюбить меня,
Легко, ведь ты его не любишь.
Человека, который рядом с тобой спит
И только спит, спит, спит.

Ты сказала, где ты был до сих пор,
Все птицы уже нашли свой юг.
А моё сердце всё ещё надеется
И ищет счастья, но всегда напрасно.

Клянусь этим крестом, ради лучшего друга,
Со своего креста смеётся Иисус.
Отрекись трижды до утра от него и от меня,
И завтра будь моим святым в теле женщины.

Время пришло оставить его,
Легко, когда не любишь
Человека, который рядом с тобой спит
И только спит, спит.