Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - A Namorada

A Namorada

Você que está me ouvindo
Talvez triste ou encantada
Ouça o que eu estou lhe propondo
Quer ser minha namorada?

Muito amor você vai ter
Vai ganhar meu coração
Vai comigo aprender
A cantar essa canção

Nada mais eu ofereço
Nada mais tenho pra dar
A não ser meu coração
E o meu modo de cantar

Isto vai acontecer
Tudo isto não é nada
Se você disser que aceita
Em ser minha namorada

Muito amor você vai ter
Vai ganhar meu coração
Vai comigo aprender
A cantar essa canção

Nada mais eu ofereço
Nada mais tenho pra dar
A não ser meu coração
E o meu modo de cantar

E isto vai acontecer
Tudo isto não é nada
Se você disser que aceita
Em ser minha namorada

A minha namorada
A minha namorada

Ma petite amie

Toi qui m'écoutes
Peut-être triste ou ravie
Écoute ce que je te propose
Veux-tu être ma petite amie ?

Beaucoup d'amour tu auras
Tu gagneras mon cœur
Tu apprendras avec moi
À chanter cette chanson

Je n'offre rien de plus
Je n'ai rien de plus à donner
Sauf mon cœur
Et ma façon de chanter

Cela va arriver
Tout cela ne compte pas
Si tu dis que tu acceptes
D'être ma petite amie

Beaucoup d'amour tu auras
Tu gagneras mon cœur
Tu apprendras avec moi
À chanter cette chanson

Je n'offre rien de plus
Je n'ai rien de plus à donner
Sauf mon cœur
Et ma façon de chanter

Et cela va arriver
Tout cela ne compte pas
Si tu dis que tu acceptes
D'être ma petite amie

Ma petite amie
Ma petite amie