Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - As Quatro Estacoes

As Quatro Estacoes

Sol, se o dia é de sol
Eu vou te encontrar
Tomar a tua mão
Levar pra aquele bar
Pedir muita cerveja
Pra gente esfriar

Chuva, quando está chovendo
Também vou te encontrar
Tomar a tua mão
Pra um canto te levar
Te dar milhões de beijos

Pra gente esquentar

Quando é outono
Eu tenho mais amor

Na primavera
Te dou amor e flor

Saiba meu bem que eu te amo
Nas quatro estações
Parece até que eu tenho

Trezentos corações
E todos transbordando de amor
Para te dar

Sol, se o dia é de sol
Eu vou te encontrar
Tomar a tua mão
Levar pra aquele bar
Pedir muita cerveja
Pra gente esfriar
Chuva, e quando está chovendo
Também vou te encontrar
Tomar a tua mão
Pra um canto te levar
Te dar milhões de beijos
Pra gente esquentar
Quando é outono
Eu tenho mais amor
Na primavera
Te dou amor e flor
Saiba meu bem que eu te amo
Nas quatro estações
Parece até que eu tenho
Trezentos corações
E todos transbordando de amor
Para te dar
Ah, bicho! Comigo não tem este papo
De inverno, verão, outono, primavera!
Eu te amo com toda a força do meu coração
Em todos os momentos
Pode estar o maior terremoto do mundo
Que eu tô do teu lado
E quando está fazendo sol é claro
Que a gente está curtindo uma tremenda praia em Recife

Les Quatre Saisons

Soleil, si le jour est ensoleillé
Je vais te retrouver
Prendre ta main
Te conduire à ce bar
Commander beaucoup de bière
Pour qu'on se rafraîchisse

Pluie, quand il pleut
Je vais te retrouver aussi
Prendre ta main
Te conduire dans un coin
Te donner des millions de baisers

Pour qu'on se réchauffe

Quand c'est l'automne
J'ai encore plus d'amour

Au printemps
Je te donne de l'amour et des fleurs

Sache mon bien que je t'aime
Dans les quatre saisons
On dirait même que j'ai

Trois cents coeurs
Et tous débordant d'amour
Pour te les donner

Soleil, si le jour est ensoleillé
Je vais te retrouver
Prendre ta main
Te conduire à ce bar
Commander beaucoup de bière
Pour qu'on se rafraîchisse
Pluie, et quand il pleut
Je vais te retrouver aussi
Prendre ta main
Te conduire dans un coin
Te donner des millions de baisers
Pour qu'on se réchauffe
Quand c'est l'automne
J'ai encore plus d'amour
Au printemps
Je te donne de l'amour et des fleurs
Sache mon bien que je t'aime
Dans les quatre saisons
On dirait même que j'ai
Trois cents coeurs
Et tous débordant d'amour
Pour te les donner
Ah, mon cœur ! Avec moi, il n'y a pas ce genre de discussion
D'hiver, d'été, d'automne, de printemps !
Je t'aime de toute la force de mon cœur
À chaque moment
Il peut y avoir le plus grand tremblement de terre du monde
Que je sois à tes côtés
Et quand il fait soleil, c'est clair
Qu'on profite d'une plage magnifique à Recife