Hoje a Noite Pode Sair - Reginaldo Rossi перевод на немецкий

Hoje a Noite Pode Sair

Sim, briguei contigo me perdoa
Foi mais uma briga a toa
O culpado eu sei fui eu
Sim, o meu ciúme é exagerado
E eu já falei que estava errado
Volta logo aos braços meus

Mas se você não voltar
Eu vou telefonar pra um amigo meu
Vou marcar com ele pra gente sair
Pois hoje eu bem sei que a minha fossa
Vai ser grande e eu talvez possa
Longe de você curtir

Deixa de fazer pose de artista
Pois pra capa de revista
Meu amor você não dá
Deixa de botar banca comigo
Vem de lá, dá um sorriso
E vem correndo me abraçar

Mas se você não quiser
Eu vou telefonar pra um amigo meu
Vou marcar com ele pra gente sair
Pois hoje eu bem sei que a minha fossa
Vai ser grande e eu talvez possa
Longe de você curtir

Heute Nacht kann ausgegangen werden

Ja, ich hab mit dir gestritten, vergib mir
Es war wieder ein unnützer Streit
Ich weiß, der Schuldige war ich
Ja, meine Eifersucht ist übertrieben
Und ich sagte schon, dass ich unrecht hatte
Komm schnell zurück in meine Arme

Aber wenn du nicht zurückkommst
Rufe ich einen Freund an
Wir verabreden uns zum Ausgehen
Denn heut weiß ich, dass mein Kummer
Groß sein wird und ich vielleicht
Fern von dir genießen kann

Hör auf dich wie ein Star aufzuführen
Denn für ein Zeitschriftencover
Bist du, meine Liebe, nicht geeignet
Hör auf, so wichtig zu tun mit mir
Komm her, schenk mir ein Lächeln
Und renne in meine Arme

Aber wenn du nicht willst
Rufe ich einen Freund an
Wir verabreden uns zum Ausgehen
Denn heut weiß ich, dass mein Kummer
Groß sein wird und ich vielleicht
Fern von dir genießen kann