Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - Não Está Sendo Fácil Viver Sem Você

Não Está Sendo Fácil Viver Sem Você

Escuta meu bem a canção
E o que eu vou te dizer
Confesso não tive coragem
Pra te escrever
Não quis deixar prova nem rastro
Da minha fraqueza total
Cantando eu disfarço e parece
Que é um caso geral
Por quer
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Você sabe que esse recado
É somente meu
Estou morto arrasado acabado
Um fracasso total
Parece que o meu coração
De tanta tristeza parou
Parece que o mundo inteiro
Sobre mim desabou
Por quer
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Chorar tá na cara que eu choro
Isso é muito normal
Beber tá na cara que eu bebo
Mas não é pra esquecer
É pra me encher de coragem
Pra quando meu bem te encontrar
Me arrasto aos teus pés e imploro
Pra você voltar
Por quer
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, meu bem
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, meu bem
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você

Vivre sans toi n'est pas facile

Écoute mon bien la chanson
Et ce que je vais te dire
J'avoue que je n'ai pas eu le courage
De t'écrire
Je ne voulais pas laisser de preuve ni de trace
De ma faiblesse totale
En chantant, je me déguise et il semble
Que c'est un cas général
Parce que
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile
Tu sais que ce message
N'est que mien
Je suis mort, dévasté, fini
Un échec total
Il semble que mon cœur
De tant de tristesse s'est arrêté
Il semble que le monde entier
S'est effondré sur moi
Parce que
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile
Pleurer, c'est évident que je pleure
C'est très normal
Boire, c'est évident que je bois
Mais ce n'est pas pour oublier
C'est pour me remplir de courage
Quand mon bien, je te retrouverai
Je me traîne à tes pieds et je supplie
Pour que tu reviennes
Parce que
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile
Mon bien, mon bien
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile
Mon bien, mon bien
Mon bien, vivre sans toi n'est pas facile