Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - Não Está Sendo Fácil Viver Sem Você

Não Está Sendo Fácil Viver Sem Você

Escuta meu bem a canção
E o que eu vou te dizer
Confesso não tive coragem
Pra te escrever
Não quis deixar prova nem rastro
Da minha fraqueza total
Cantando eu disfarço e parece
Que é um caso geral
Por quer
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Você sabe que esse recado
É somente meu
Estou morto arrasado acabado
Um fracasso total
Parece que o meu coração
De tanta tristeza parou
Parece que o mundo inteiro
Sobre mim desabou
Por quer
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Chorar tá na cara que eu choro
Isso é muito normal
Beber tá na cara que eu bebo
Mas não é pra esquecer
É pra me encher de coragem
Pra quando meu bem te encontrar
Me arrasto aos teus pés e imploro
Pra você voltar
Por quer
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, meu bem
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você
Meu bem, meu bem
Meu bem, não está sendo fácil viver sem você

Мне нелегко без тебя

Послушай, милая, эту песню,
И то, что я тебе скажу,
Признаюсь, не хватало мне смелости
Тебе написать.
Не хотел оставлять ни следа, ни намёка
На мою полную слабость,
Пою, чтобы скрыть, и кажется,
Что это обычное дело.
Потому что
Милая, мне нелегко без тебя,
Милая, мне нелегко без тебя.
Ты знаешь, что это послание
Только для тебя.
Я разбит, опустошен, сломлен,
Полный неудачник.
Кажется, мое сердце
От такой печали остановилось.
Кажется, что весь мир
На меня обрушился.
Потому что
Милая, мне нелегко без тебя,
Милая, мне нелегко без тебя.
Плакать — очевидно, что я плачу,
Это совершенно нормально.
Пить — очевидно, что я пью,
Но не для того, чтобы забыть.
А для того, чтобы набраться смелости,
Чтобы, когда я тебя встречу, милая,
Я бросился к твоим ногам и умолял
Тебя вернуться.
Потому что
Милая, мне нелегко без тебя,
Милая, милая,
Милая, мне нелегко без тебя,
Милая, мне нелегко без тебя,
Милая, милая,
Милая, мне нелегко без тебя.