Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - Obsessão

Obsessão

Todas as coisas que eu faço
Me lembram você
Se vou numa festa, se vou no cinema
Você me acompanha no meu pensamento

E até no futebol, se é meu time que ganha
Em vez de alegria, a tristeza é tamanha
A saudade sufoca e eu não aguento

A noite o silêncio do quarto, quase me mata
Eu deito na cama e começo a pensar em você
Abraço o meu travesseiro
Procuro em vão o teu cheiro
Já faz tanto tempo e eu não consegui te esquecer

A noite o silêncio do quarto, quase me mata
São tantas lembranças felizes, jogadas na cama
Abraço o teu velho retrato, procuro você e não acho
Amor, eu não vou conseguir me esquecer de você

E até no futebol, se é meu time que ganha
Em vez de alegria, a tristeza é tamanha
A saudade sufoca e eu não aguento

A noite o silêncio do quarto, quase me mata
Eu deito na cama e começo a pensar em você
Abraço o meu travesseiro
Procuro em vão o teu cheiro
Já faz tanto tempo e eu não consegui te esquecer

A noite o silêncio do quarto, quase me mata
São tantas lembranças felizes, jogadas na cama
Abraço o teu velho retrato, procuro você e não acho
Amor, eu não vou conseguir me esquecer de você

A noite o silêncio do quarto, quase me mata
Eu deito na cama e começo a pensar em você

Obsession

Toutes les choses que je fais
Me rappellent toi
Si je vais à une fête, si je vais au cinéma
Tu m'accompagnes dans mes pensées

Et même au football, si c'est mon équipe qui gagne
Au lieu de la joie, la tristesse est immense
Le manque me suffoque et je ne peux pas supporter

La nuit, le silence de la chambre, me tue presque
Je me couche et je commence à penser à toi
J'embrasse mon oreiller
Je cherche en vain ton parfum
Il y a si longtemps et je n'ai pas réussi à t'oublier

La nuit, le silence de la chambre, me tue presque
Tant de souvenirs heureux, jetés sur le lit
J'embrasse ton vieux portrait, je te cherche et je ne te trouve pas
Mon amour, je ne pourrai jamais t'oublier

Et même au football, si c'est mon équipe qui gagne
Au lieu de la joie, la tristesse est immense
Le manque me suffoque et je ne peux pas supporter

La nuit, le silence de la chambre, me tue presque
Je me couche et je commence à penser à toi
J'embrasse mon oreiller
Je cherche en vain ton parfum
Il y a si longtemps et je n'ai pas réussi à t'oublier

La nuit, le silence de la chambre, me tue presque
Tant de souvenirs heureux, jetés sur le lit
J'embrasse ton vieux portrait, je te cherche et je ne te trouve pas
Mon amour, je ne pourrai jamais t'oublier

La nuit, le silence de la chambre, me tue presque
Je me couche et je commence à penser à toi