Saga - Reginaldo Rossi перевод на французский

Saga

Parece até mentira
Que acabou o encanto
Que você exercia sobre mim

Eu era mesmo, um escravo teu
Mas eu lutava e pedia a Deus
Pra me livrar da saga desse amor

Eu te adorando tanto
Eu te amando tanto
Eu nem notava que os meus grilhões
Eram cordéis, daqueles, dos fantoches
Que em tuas mãos, estava minha sorte
A vida, morte e o meu coração

Ah! Mas agora, que eu me libertei
Que o meu caminho, eu mesmo traço
Quero voltar pro laço
Voltar pro teu abraço
Eu sinto falta, da tua prisão

Parece até mentira
Que acabou o encanto
Que você exercia sobre mim

Eu era mesmo, um escravo teu
Mas eu lutava e pedia a Deus
Pra me livrar da saga desse amor

Eu te adorando tanto
Eu te amando tanto
Eu nem notava que os meus grilhões
Eram cordéis, daqueles, dos fantoches
Que em tuas mãos, estava minha sorte
A vida, morte e o meu coração

Ah! Mas agora, que eu me libertei
Que o meu caminho, eu mesmo traço
Quero voltar pro laço
Voltar pro teu abraço
Eu sinto falta, da tua prisão

Parece até mentira
Parece até mentira
Parece até mentira

Saga

On dirait un mensonge
Que le charme est rompu
Que tu exerçais sur moi

J'étais vraiment ton esclave
Mais je luttais et je priais Dieu
De me libérer de la saga de cet amour

Je t'adorais tellement
Je t'aimais tellement
Je ne remarquais même pas que mes chaînes
Étaient des ficelles, de celles des marionnettes
Que dans tes mains, se trouvait mon destin
La vie, la mort et mon cœur

Ah! Mais maintenant, que je suis libéré
Que je trace mon propre chemin
Je veux retourner dans les liens
Retourner dans tes bras
Ton emprise me manque

On dirait un mensonge
Que le charme est rompu
Que tu exerçais sur moi

J'étais vraiment ton esclave
Mais je luttais et je priais Dieu
De me libérer de la saga de cet amour

Je t'adorais tellement
Je t'aimais tellement
Je ne remarquais même pas que mes chaînes
Étaient des ficelles, de celles des marionnettes
Que dans tes mains, se trouvait mon destin
La vie, la mort et mon cœur

Ah! Mais maintenant, que je suis libéré
Que je trace mon propre chemin
Je veux retourner dans les liens
Retourner dans tes bras
Ton emprise me manque

On dirait un mensonge
On dirait un mensonge
On dirait un mensonge