Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - Um Milhão De Vezes

A multidão...
Vem a pé.
E o que eles veem, só não vê...
E foi na rua onde eu nasci
Vi um prédio em pé...
Tudo era tão maior do que é!
Encostado à vila, em frente ao sinal da lei
Uma placa acesa, um muro de enfeite...
Num cartaz num lindo dia,
Era a paz enfim.
Sem um beco, sem um negro, marfim.
E o que eles veem, só não vê...
Quem não quer ver...
Cada um daquela vila ia ver por mês,
O que dava pra sonhar, por mais três.
Mas a dona da esquina disse: "a vista é nossa!"
Não a preço meu terreiro, quem possa...
Se na selva do dinheiro, sobrevive quem tem dente,
Do meu pé o vento leva a semente.
E o que ela vê, só não vê...
Quem não quer ver!
Pra cada um com um milhão,
Um milhão sem um sequer.
Quem não quer ver...
Nem pra comer...
Quem não quer ver...

Толпа...
Приходит на карте.
И то, что они видят, просто не видит...
И был на улице, где я родился,
Я увидел здания на карте...
Все было настолько больше, что это такое!
Прислонившись к селу, напротив сигнала закона
Доска горит, стены орнаментом...
На плакате в прекрасный день,
Это был мир, во всяком случае.
Без элли, без черного, слоновой кости.
И то, что они видят, просто не видит...
Кто не хочет видеть...
Каждый в той деревне я смогу увидеть в месяц,
Что дал ты, в мечтах, еще на три.
Но хозяйка за углом, сказал: "вид-это наше!"
Не цена моей, казалось, кто может...
Если в джунглях денег, выживает тот, кто имеет зуб,
Моей ноги, ветер носит семена.
И то, что она видит, просто не видит...
Кто не хочет видеть!
Ведь каждый из миллиона,
Миллион без никого.
Кто не хочет видеть...
Ни пообедать...
Кто не хочет видеть...