Believing in Me - Regine Velasquez-Alcasid перевод на русский

Believing in Me

Looking out unto the road
Trying hard to get through the rain
Even when the skies are gray
You're always there to show the way

Telling me things I need to hear
A gentle hand but firm command
You've taught me lessons to succeed
Shared your wisdom we all need

You've been my strength
As well as my friend
Inspiring me every now and then
To reach for my hopes and dreams that seemed so far away
I look up to you for all that you are
A guiding light through the dark of night
You let me see what I can be
Thank you for believing in me

Foster the fire that burns inside and yearns to grow
Courage is all it takes
A journey we can make
To touch the hearts who struggle everyday

You've been my strength
As well as my friend
Inspiring me every now and then
To reach for my hopes and dreams
That seemed so far away
I look up to you for all that you are
A guiding light through the dark of night
You let me see what I can be

And for all the lives you're changing
Thank you for believing in me.

Composed by: Raul & Cacai Mitra

Вера в меня

Смотрю я на дорогу,
Пытаясь пройти сквозь дождь.
Даже когда небо серое,
Ты всегда рядом, чтобы показать путь.

Ты говоришь мне то, что нужно услышать,
Твоя рука нежная, но хватка тверда.
Ты научил меня добиваться успеха,
Поделился мудростью, в которой мы все нуждаемся.

Ты был моей силой
И моим другом,
Вдохновляя меня время от времени
Достигать надежд и мечт, казавшихся такими далекими.
Я равняюсь на тебя во всем,
Ты — путеводный свет в ночной тьме.
Ты позволил мне увидеть, кем я могу быть.
Спасибо, что веришь в меня.

Ты разжигаешь огонь, который горит внутри и жаждет расти.
Все, что нужно, — это смелость,
Чтобы мы могли отправиться в путешествие
И коснуться сердец тех, кто борется каждый день.

Ты был моей силой
И моим другом,
Вдохновляя меня время от времени
Достигать надежд и мечт,
Которые казались такими далекими.
Я равняюсь на тебя во всем,
Ты — путеводный свет в ночной тьме.
Ты позволил мне увидеть, кем я могу быть.

И за все жизни, которые ты меняешь,
Спасибо, что веришь в меня.

Музыка: Рауль и Какай Митра