Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Hoy Love You

Hoy Love You

Kahit na magkakaiba
Ang ating pinaggalingan
Kahit pa magkaiba man
Ang ating mga paniniwala

Kahit mag-away-bati
Daming pagkakamali
Kahit na paulit-ulit
Patatawarin ka
Ganyan ang tunay na nagmamahalan

(Hoy!) Love you
(Hoy!) 'Di ka pagpapalit
Tayo lang magkasama sa init at sa lamig
Kahit ano pang pagdaanan natin
Talagang walang iwanan
Sa habang buhay only you
Will love you
(Hoy!) Love you
Will love you
(Hoy!) Love you
Will love you
(Hoy!) Love you

Kailan man 'di ko maiisip
Ang ikaw ay iwanan o ika'y pabayaan
Kahit na hindi magkaintindihan
Maaayos din natin 'yan

Lagi mang away-bati
Bawat pagkakamali
Kahit na paulit-ulit
Patatawarin ka
Ganyan ang tunay na nagmamahalan

(Hoy!) Love you
(Hoy!) 'Di ka pagpapalit
Tayo lang magkasama sa init at sa lamig
Kahit ano pang pagdaanan natin
Talagang walang iwanan
Sa habang buhay only you
Will love you
(Hoy) Love you
Will love you
(Hoy) Love you
Will love you
(Hoy) Love you

(Hoy!) Love you
(Hoy!) 'Di ka pagpapalit
Tayo lang magkasama sa init at sa lamig
Kahit ano pang pagdaanan natin
Talagang walang iwanan
Sa habang buhay only you
Will love you
(Hoy!) Love you!

(Hoy! Love you! Hoy!)
Walang iwanan (Magpakailanman)
(Hoy! Love you)
Sa hirap o ginhawa man (Hoy! Love you)

(Hoy! Love you)
Walang iwanan (I'll love you, I'll love you)
(Hoy! Love you! Hoy!)
Sa hirap o ginhawa man
Magpakailanman

(Hoy! Love you! Hoy!)
Talagang walang iwanan
Talagang walang iwanan
(Hoy! Love you! Hoy!)
Magpakailanman
I'll love you
(Hoy!) I'll love you

Je t'aime aujourd'hui

Même si nos origines sont différentes
Même si nos croyances sont différentes
Même si nos croyances sont différentes
Même si nos croyances sont différentes

Même si nous nous disputons et nous réconcilions
Avec beaucoup d'erreurs
Même si cela se répète
Je te pardonnerai
C'est ainsi que les vrais amoureux se comportent

(Hé!) Je t'aime
(Hé!) Je ne te changerai pas
Nous serons ensemble dans le chaud et le froid
Peu importe ce que nous traversons
Il n'y aura jamais d'abandon
Pour toujours, toi seul
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aime
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aime
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aime

Je ne penserai jamais
Que je te quitterai ou que je t'abandonnerai
Même si nous ne nous entendons pas
Nous pouvons régler cela

Nous nous disputons et nous nous réconcilions constamment
Chaque erreur
Même si cela se répète
Je te pardonnerai
C'est ainsi que les vrais amoureux se comportent

(Hé!) Je t'aime
(Hé!) Je ne te changerai pas
Nous serons ensemble dans le chaud et le froid
Peu importe ce que nous traversons
Il n'y aura jamais d'abandon
Pour toujours, toi seul
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aime
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aime
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aime

(Hé!) Je t'aime
(Hé!) Je ne te changerai pas
Nous serons ensemble dans le chaud et le froid
Peu importe ce que nous traversons
Il n'y aura jamais d'abandon
Pour toujours, toi seul
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aime !

(Hé! Je t'aime ! Hé!)
Il n'y aura jamais d'abandon (Pour toujours)
(Hé! Je t'aime)
Dans la joie ou dans la tristesse (Hé! Je t'aime)

(Hé! Je t'aime)
Il n'y aura jamais d'abandon (Je t'aimerai, je t'aimerai)
(Hé! Je t'aime ! Hé!)
Dans la joie ou dans la tristesse
Pour toujours

(Hé! Je t'aime ! Hé!)
Il n'y aura jamais d'abandon
Il n'y aura jamais d'abandon
(Hé! Je t'aime ! Hé!)
Pour toujours
Je t'aimerai
(Hé!) Je t'aimerai