Been Waiting - Regine Velasquez перевод на французский

Been Waiting

I have been waiting, for such a long time
For you to hear this song
The joy you bringing, no words could take place
You made may darkness bright

I feel so lonely until you owned me
I'm lost in cold here, but you have found me
I have been waiting to share a lifetime with you, ooh

I've been so lonely until you own me
I'm lost in cold here but you have found me
I have been waiting for such a long time (for such a long time)
For you to hear this song (for you to hear this song)

The love we once shared is all that matters
Until this life is through (I have been waiting)
I've been so lonely until you own me (I've been so lonely)
I'm lost in cold here but you have found me (I have been waiting for you)

I have been waiting for such a long time (for such a long time)
For you to hear this song (hear)
The joy you bringing (no), no words could take place (no word could take your place)
You made my darkness bright

I feel so lonely until you owned me
I'm lost in cold here but you have found me
I have been waiting for such a long time (for such a long time)

I have been waiting to share a lifetime with you

J'ai Attendu

J'ai attendu si longtemps,
Que tu entendes cette chanson
La joie que tu apportes, aucun mot ne peut la décrire
Tu as illuminé mon obscurité

Je me sentais si seule jusqu'à ce que tu me possèdes
J'étais perdue dans le froid, mais tu m'as retrouvée
J'ai attendu de partager ma vie avec toi, ooh

Je me sentais si seule jusqu'à ce que tu m'appartiennes
J'étais perdue dans le froid, mais tu m'as retrouvée
J'ai attendu si longtemps (si longtemps)
Que tu entendes cette chanson (que tu entendes cette chanson)

L'amour que nous avons partagé est tout ce qui compte
Jusqu'à la fin de cette vie (j'ai attendu)
Je me sentais si seule jusqu'à ce que tu m'appartiennes (je me sentais si seule)
J'étais perdue dans le froid, mais tu m'as retrouvée (je t'ai attendu)

J'ai attendu si longtemps (si longtemps)
Que tu entendes cette chanson (entendes)
La joie que tu apportes (non), aucun mot ne peut la décrire (aucun mot ne peut te remplacer)
Tu as illuminé mon obscurité

Je me sentais si seule jusqu'à ce que tu me possèdes
J'étais perdue dans le froid, mais tu m'as retrouvée
J'ai attendu si longtemps (si longtemps)

J'ai attendu de partager ma vie avec toi