Текст и перевод песни Regine Velasquez - Believe It

Believe It

If we could find
Peace in our minds
With each passing day
If we could live
Believin′ in dreams and what we could have been
If we just hold on
There's just so much we can hope for in life
If we just hold on
There′s so much more left for you and me
All I know
Believe it and you shall be
Believe it so you can see
A brighter day in this world we live upon
Believe it now with me
If we could wait
For our place in the sun
Then we could fly so high
If we must bathe ourselves
In the glow of sunlight all around
If we just hold on
There's just so much we can hope for in life
If we just hold on
There's so much more left for you and me
And I know
Believe it and you shall be
Believe it so you can see
A brighter day in this world we live upon
Believe it now with (me)
Us holdin′ on together
Pursuing our dreams to forever
Never to stop living life though it seems
All I know
Believe it and you shall be
Believe it so you can see
A brighter day in this world we live upon
Believe it now with me

Crois-y

Si nous pouvions trouver
La paix dans nos esprits
Avec chaque jour qui passe
Si nous pouvions vivre
En croyant aux rêves et à ce que nous aurions pu être
Si nous tenons bon
Il y a tellement de choses que nous pouvons espérer dans la vie
Si nous tenons bon
Il y a tellement plus pour toi et moi
Tout ce que je sais
Crois-y et tu seras
Crois-y pour que tu puisses voir
Un jour meilleur dans ce monde où nous vivons
Crois-y maintenant avec moi
Si nous pouvions attendre
Notre place au soleil
Alors nous pourrions voler si haut
Si nous devons nous baigner
Dans la lueur du soleil tout autour
Si nous tenons bon
Il y a tellement de choses que nous pouvons espérer dans la vie
Si nous tenons bon
Il y a tellement plus pour toi et moi
Et je sais
Crois-y et tu seras
Crois-y pour que tu puisses voir
Un jour meilleur dans ce monde où nous vivons
Crois-y maintenant avec (moi)
Nous nous tenons ensemble
Poursuivant nos rêves pour toujours
Ne jamais cesser de vivre, même si cela semble être le cas
Tout ce que je sais
Crois-y et tu seras
Crois-y pour que tu puisses voir
Un jour meilleur dans ce monde où nous vivons
Crois-y maintenant avec moi