Child - Regine Velasquez перевод на немецкий

Child

I gaze in your eyes, and wonder
What thoughts are hiding behind them yeah
Your lips form a smile
And laughter begins to shatter the silence
A gentle breeze embraces you
From your feet to your feather-like hair
Yet deep within you a power swells
To reveal, to foretell

You're a child, tomorrow rests upon you!
You're a child, let all the world learn from you!
You're a child, teach us to love and protect you
To forgive, to have hope, to be true!

You see with a heart that knows
How to trust in life and its meaning oh
You hear with a soul
A soul that's never learned to stop yearning

You share the joy of the morning star
As it shines on a day so fair
And where's there's happiness in the air
You are there, you are there!

You're a child, tomorrow rests upon you! (tomorrow rests upon you!)
You're a child, let all the world learn from you! (let all the world learn from you)
You're a child, teach us to love and protect you, (ooh, ooh, ooh)
(To love and protect)
To forgive, to have hope, to be true! ooh, ooh

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell!

You're a child, tomorrow rests upon you (tomorrow rests upon you!
You're a child, let all the world learn from you! (let all the world learn from you)
You're a child, teach us to love and protect you (ooh, ooh, ooh)
To love and protect
To forgive, to have hope, to be true!

You're a child, tomorrow rests upon you (tomorrow rests upon you!
You're a child, let all the world learn from you (let all the world learn from you)
You're a child, teach us to love and protect you (ooh, ooh, ooh)
To love and protect
To forgive (to forgive)
To have hope (to have hope)
To be true! (to be true)

You're a child! (you're a child!)
You're a child!
You're a child!
You're a child! (never forget, never forget)
You're a child! (teach us to love eachother)
You're a child! (oh-oh oh-oh yeah)
You're a child! (you're a child!)
You're a child! (child)

Kind

Ich blicke in deine Augen und frage mich,
welche Gedanken sich dahinter verbergen, ja.
Deine Lippen formen ein Lächeln,
und Lachen beginnt die Stille zu durchbrechen.
Eine sanfte Brise umfängt dich,
von deinen Füßen bis zu deinem federleichten Haar.
Doch tief in dir schwillt eine Kraft an,
zu enthüllen, vorherzusagen.

Du bist ein Kind, auf dir ruht das Morgen!
Du bist ein Kind, lass die ganze Welt von dir lernen!
Du bist ein Kind, lehre uns, dich zu lieben und zu beschützen,
zu vergeben, Hoffnung zu haben, aufrichtig zu sein!

Du siehst mit einem Herzen, das weiß,
wie man dem Leben und seiner Bedeutung vertraut, oh.
Du hörst mit einer Seele,
einer Seele, die nie gelernt hat, aufzuhören sich zu sehnen.

Du teilst die Freude des Morgensterns,
wie er an einem so schönen Tag scheint.
Und wo Glück in der Luft liegt,
bist du da, bist du da!

Du bist ein Kind, auf dir ruht das Morgen! (auf dir ruht das Morgen!)
Du bist ein Kind, lass die ganze Welt von dir lernen! (lass die ganze Welt von dir lernen!)
Du bist ein Kind, lehre uns, dich zu lieben und zu beschützen, (ooh, ooh, ooh)
(Zu lieben und zu beschützen)
zu vergeben, Hoffnung zu haben, aufrichtig zu sein! ooh, ooh

Doch tief in dir schwillt eine Kraft an: zu enthüllen, vorherzusagen!

Du bist ein Kind, auf dir ruht das Morgen! (auf dir ruht das Morgen!)
Du bist ein Kind, lass die ganze Welt von dir lernen! (lass die ganze Welt von dir lernen!)
Du bist ein Kind, lehre uns, dich zu lieben und zu beschützen, (ooh, ooh, ooh)
Zu lieben und zu beschützen
zu vergeben, Hoffnung zu haben, aufrichtig zu sein!

Du bist ein Kind, auf dir ruht das Morgen! (auf dir ruht das Morgen!)
Du bist ein Kind, lass die ganze Welt von dir lernen! (lass die ganze Welt von dir lernen!)
Du bist ein Kind, lehre uns, dich zu lieben und zu beschützen, (ooh, ooh, ooh)
Zu lieben und zu beschützen
zu vergeben (zu vergeben)
Hoffnung zu haben (Hoffnung zu haben)
aufrichtig zu sein! (aufrichtig zu sein!)

Du bist ein Kind! (Du bist ein Kind!)
Du bist ein Kind!
Du bist ein Kind!
Du bist ein Kind! (vergiss es nie, vergiss es nie)
Du bist ein Kind! (lehre uns, einander zu lieben)
Du bist ein Kind! (oh-oh oh-oh yeah)
Du bist ein Kind! (Du bist ein Kind!)
Du bist ein Kind! (Kind)