Текст и перевод песни Bukas Palad Music Ministry - Child

Child

I gaze in your eyes, and wonder
What thoughts are hiding behind them yeah
Your lips form a smile
And laughter begins to shatter the silence
A gentle breeze embraces you
From your feet to your feather-like hair
Yet deep within you a power swells
To reveal, to foretell

You're a child, tomorrow rests upon you!
You're a child, let all the world learn from you!
You're a child, teach us to love and protect you
To forgive, to have hope, to be true!

You see with a heart that knows
How to trust in life and its meaning oh
You hear with a soul
A soul that's never learned to stop yearning

You share the joy of the morning star
As it shines on a day so fair
And where's there's happiness in the air
You are there, you are there!

You're a child, tomorrow rests upon you! (tomorrow rests upon you!)
You're a child, let all the world learn from you! (let all the world learn from you)
You're a child, teach us to love and protect you, (ooh, ooh, ooh)
(To love and protect)
To forgive, to have hope, to be true! ooh, ooh

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell!

You're a child, tomorrow rests upon you (tomorrow rests upon you!
You're a child, let all the world learn from you! (let all the world learn from you)
You're a child, teach us to love and protect you (ooh, ooh, ooh)
To love and protect
To forgive, to have hope, to be true!

You're a child, tomorrow rests upon you (tomorrow rests upon you!
You're a child, let all the world learn from you (let all the world learn from you)
You're a child, teach us to love and protect you (ooh, ooh, ooh)
To love and protect
To forgive (to forgive)
To have hope (to have hope)
To be true! (to be true)

You're a child! (you're a child!)
You're a child!
You're a child!
You're a child! (never forget, never forget)
You're a child! (teach us to love eachother)
You're a child! (oh-oh oh-oh yeah)
You're a child! (you're a child!)
You're a child! (child)

Ребенок

Мы смотрим в твои глаза и задаемся вопросом,
Какие мысли скрываются за ними, да
Твои губы трогает улыбка
И смех начинает разрушать тишину
Нежный ветерок ласкает тебя
С ног до кончиков твоих волос, легких, как перышко
Но глубоко внутри тебя бурлит сила
Чтобы открыться, чтобы предсказать

Ты ребенок, завтрашний день принадлежит тебе!
Ты ребенок, позволь всему миру учиться у тебя!
Ты ребенок, научи нас любить и защищать тебя
Прощать, надеяться, быть правдивым!

Ты видишь сердцем, которое знает
Как верить в жизнь и ее смысл, о
Ты слышишь душой
Душой, которая никогда не переставала жаждать

Ты делишься радостью утренней звезды
Когда она светит в такой прекрасный день
И там, где в воздухе витает счастье
Ты там, ты там!

Ты ребенок, завтрашний день принадлежит тебе! (завтрашний день принадлежит тебе!)
Ты ребенок, позволь всему миру учиться у тебя! (позволь всему миру учиться у тебя)
Ты ребенок, научи нас любить и защищать тебя (о, о, о)
(Любить и защищать)
Прощать, надеяться, быть правдивым! о, о

Но глубоко внутри тебя бурлит сила: чтобы открыться, чтобы предсказать!

Ты ребенок, завтрашний день принадлежит тебе (завтрашний день принадлежит тебе!
Ты ребенок, позволь всему миру учиться у тебя! (позволь всему миру учиться у тебя)
Ты ребенок, научи нас любить и защищать тебя (о, о, о)
Любить и защищать
Прощать, надеяться, быть правдивым!

Ты ребенок, завтрашний день принадлежит тебе (завтрашний день принадлежит тебе!
Ты ребенок, позволь всему миру учиться у тебя (позволь всему миру учиться у тебя)
Ты ребенок, научи нас любить и защищать тебя (о, о, о)
Любить и защищать
Прощать (прощать)
Надеяться (надеяться)
Быть правдивым! (быть правдивым)

Ты ребенок! (ты ребенок!)
Ты ребенок!
Ты ребенок!
Ты ребенок! (никогда не забывай, никогда не забывай)
Ты ребенок! (научи нас любить друг друга)
Ты ребенок! (о-о о-о да)
Ты ребенок! (ты ребенок!)
Ты ребенок! (ребенок)