Текст и перевод песни Regine Velasquez - Damdamin Ko Sa'yo

Damdamin Ko Sa'yo

Bakit ba, nagkatagpong muli ang ating pag-ibig
Pilit lumalayo nguni't bumabalik
Ang ala-ala mo bawa't saglit
Minsan lang nakadama ang puso ng pagmamahal
Bakit sa piling mo lamang natagpuan
Ikaw parin pala ang siyang mahal
KORO:
Damdamin ko sa 'yo ay di magbabago
Kahit mayroon nang ibang mahal ang puso mo
At kung mayroon muli na magbabalik sa 'kin
Ikaw ang una kong mamahalin

Minsan lang nakadama ang puso ng pagmamahal
Bakit sa piling mo lamang natagpuan
Ikaw pa rin kaya ang siyang mahal
(Ulitin ang Koro)
At kung mayroon muli na magbabalik sa 'kin
Ikaw ang una kong mamahalin
(Ulitin ang Koro)
Ikaw ang una kong mamahalin

Mes sentiments pour toi

Pourquoi donc, notre amour s'est-il retrouvé ?
J'essaie de m'éloigner, mais il revient sans cesse.
Tes souvenirs, à chaque instant.
Mon cœur n'a connu l'amour qu'une seule fois.
Pourquoi seulement dans tes bras l'ai-je trouvé ?
C'est toi que j'aime, toujours.
REFRAIN:
Mes sentiments pour toi ne changeront pas,
Même si ton cœur en aime un autre.
Et si un jour quelqu'un revient vers moi,
C'est toi que j'aimerai en premier.

Mon cœur n'a connu l'amour qu'une seule fois.
Pourquoi seulement dans tes bras l'ai-je trouvé ?
Est-ce que c'est toujours toi que j'aime ?
(Reprise du refrain)
Et si un jour quelqu'un revient vers moi,
C'est toi que j'aimerai en premier.
(Reprise du refrain)
C'est toi que j'aimerai en premier.