Текст и перевод песни Regine Velasquez - Di Bale Na Lang

Di Bale Na Lang

Ano na, Drew? (Anong ano na?)
Ano na, kasi, ′di ba, wala
Type nga kita, eh (say it again?)
Type (type, friends lang, ano ka ba?)
Hindi nga, eh, mas pa doon (what do you mean?)
Explain ko lang, ha, ganito 'yun, eh
Minsan, sabi niya sa akin sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Handa ′kong tanggapin ang kanyang "oo"
Bigla na namang nagbago ang isip niya
'Di ko akalain na ganu'n pala siya
Pinaasa niya lang ako, whoa
Bitin na bitin ako, ooh-whoa
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
′Di bale na lang kaya?
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
′Di bale na lang kaya?
Ngunit mahal ko siya
'Di bale na lang
Ngayon, araw-araw lumilipas ang panahon
Kalimutan ko siya′y 'di malayo sa isip ko
′Di kaya pinaikot niya lang ako, oh
Bigla na namang nagbago ang isip niya
Pagkakataon ko nang mapasagot ko na siya
'Pagkat sinabi ko′y 'di mabili
Baka mapahiya muli
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
'Di bale na lang kaya?
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
′Di bale na lang kaya?
Ngunit mahal ko siya (′di bale na lang, di bale na lang)
'Di bale na lang
Bakit ka naman ganyan?
Ano pa ba kayang paraan?
Pero kung kailangan mo naman ako
Agad akong tumatakbo
Ayy-yo, girl, check this
Ito na momento, may komento
Friendship natin like abento
Eh, nilalagnat, so hot, lovers simply we cannot
On the spot, you and me have to be
Friends at ′di catastrophe
Nasaktan ka na dati, 'wag nang ulitin
Kung ′di pwede, 'wag pilitin
Minsan (minsan), sabi niya sa akin sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Bitin na bitin ako, ooh-whoa
So take note (what?)
Ikaw ang panlasa, umaasa kahit mabalasa
At sa pagtitinginang ′to
Mas pa kaysa amoranto
Na-engkanto nang dahil sa 'yo
Na-in-love sa 'sang katulad mo
Ikaw ba′y tama o mali? Kaya
(Girl, ′di bale na lang kaya?)
('Di bale na lang, ′di bale na lang)
'Di bale na lang (yeah, yeah, that′s right, girl)
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
'Di bale na lang kaya? (Ayy-yo, girl, ′wag makulit)
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
'Di bale na lang kaya? (What you see is what you get)
('Di bale na lang, ′di bale na lang)
′Di bale na lang (yeah, yeah, that's right)
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
′Di bale na lang kaya? (You get it, girl, 'wag na lang)
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
′Di bale na lang kaya? (Lovers, nah, uh, friends na nga)
('Di bale na lang, ′di bale na lang)
'Di bale na lang (na, na, na)
One, two, three and
Ang pangarap ko'y nagmula sa ′yo
Sa ′yong ganda ang puso'y ′di makalimot
Tuwing kapiling ka, tanging nadarama
Ang pagsilip ng bituin sa 'yong mga mata
Ang saya nitong pag-ibig
Sana ay ′di na mag-iiba
Ang pangarap ko ang 'yong binubuhay
Ngayong nagmamahal ka sa ′kin ng tunay
At ang himig mo'y parang musika
Nagpapaligaya sa munting nagwawala
Ang sarap nitong pag-ibig
Lalo pa no'ng sinabi mong
Dadalhin kita sa ′king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito′y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Nang mawalay ka sa aking pagsinta
Bawa't saglit, gabing lamig ang himig ko
Hanap ko′y yakap mo, haplos ng 'yong puso
Parang walang ligtas kundi ang lumuha
Ang hapdi din nitong pag-ibig
Umasa pa sa sinabi mong
Dadalhin kita sa ′king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Umiiyak, umiiyak ang puso ko
Alaala pa ang sinabi mo
Noong nadarama pa ang pag-ibig mo
Ang lahat ng ito′y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Cesar on guitar

Never Mind

What now, Drew? (What do you mean "what now"?)
Well, you know, there's nothing going on
I kinda like you, you know (say it again?)
Like you (like, as friends, come on?)
No, really, it's more than that (what do you mean?)
Let me explain, it's like this
Sometimes, he tells me to just wait a little longer
I thought for sure he was mine
I was ready to accept his "yes"
But then he changed his mind again
I didn't think he was like that
He just led me on, whoa
I'm left hanging, ooh-whoa
I don't know if I can take it anymore
Should I just let it go?
Am I even in his heart?
Should I just let it go?
But I love him
Never mind
Now, every day that passes
Forgetting him is far from my mind
I think he just played me, oh
He changed his mind again
My chance to finally get him to say yes
Because what I said can't be bought
I might just get embarrassed again
I don't know if I can take it anymore
Should I just let it go?
Am I even in his heart?
Should I just let it go?
But I love him (never mind, never mind)
Never mind
Why are you like this?
What else can I do?
But if you need me
I'll come running
Ayy-yo, girl, check this
This is the moment, I have a comment
Our friendship is like an event
I have a fever, so hot, lovers simply we cannot
On the spot, you and me have to be
Friends and not a catastrophe
You've been hurt before, don't let it happen again
If it's not meant to be, don't force it
Sometimes (sometimes), he tells me to just wait a little longer
I thought for sure he was mine
I'm left hanging, ooh-whoa
So take note (what?)
You're my taste, I'm hoping even if I get soaked
And in this looking at each other
It's more than just purple
I'm enchanted because of you
I fell in love with someone like you
Are you right or wrong? So
(Girl, should I just let it go?)
(Never mind, never mind)
Never mind (yeah, yeah, that's right, girl)
I don't know if I can take it anymore
Should I just let it go? (Ayy-yo, girl, don't be stubborn)
Am I even in his heart?
Should I just let it go? (What you see is what you get)
(Never mind, never mind)
Never mind (yeah, yeah, that's right)
I don't know if I can take it anymore
Should I just let it go? (You get it, girl, just let it go)
Am I even in his heart?
Should I just let it go? (Lovers, nah, uh, just friends)
(Never mind, never mind)
Never mind (na, na, na)
One, two, three and
My dreams came from you
Your beauty, my heart can't forget
Whenever I'm with you, all I feel
Is the twinkling of stars in your eyes
The joy of this love
I hope it never changes
My dreams are what you keep alive
Now that you truly love me
And your melody is like music
Bringing happiness to this little one who's going crazy
The sweetness of this love
Especially when you said
I'll take you to my palace
Take you to heaven and you'll be amazed
You promised me all of this
But the wind just carried my dreams away
When you left my love
Every moment, every cold night, my song
I long for your embrace, the touch of your heart
It's like there's no escape but to cry
The pain of this love
I still hoped for what you said
I'll take you to my palace
Take you to heaven and you'll be amazed
You promised me all of this
But the wind just carried my dreams away
My heart is crying, crying
I still remember what you said
When I could still feel your love
You promised me all of this
But the wind just carried my dreams away
You promised me all of this
But the wind just carried my dreams away
Cesar on guitar