'Di Sinasadya - Regine Velasquez перевод на немецкий

'Di Sinasadya

Paumanhin
Kung damdamin ay hindi maparating
Kinakabig ng dibdib, tulak ng bibig
Hanggang kailan kaya ito mananatiling ganito?
Paumanhin
Ngunit kailangan lang sabihin ang nadarama

'Di sinasadya
Pero para bang nahuhulog na't
'Di makawala
Nakatulala sa 'yong mga mata
Kaya pasensya na
'Di sinasadya ('di sinasadya, 'di makawala)

Paumanhin
Hindi masabi ang mga hinanaing
Hanggang ngayo'y nahihiya't torpe pa rin
Hanggang kailan kaya ako hanggang tingin pa rin sa 'yo?
Paumanhin
Ngunit kailangan lang sabihin ang nadarama

'Di sinasadya
Pero para bang nahuhulog na't
'Di makawala
Nakatulala sa 'yong mga mata
Kaya pasensya na
'Di sinasadya ('di sinasadya)

'Di ko mawari na kung bakit 'di masabi ang damdamin
Sadyang 'di ko kaya
Sana ma-unawaan na

'Di sinasadya
Pero para bang na huhulog na't (pero para bang nahuhulog na't)
'Di maka-wala
Nakatulala sa 'yong mga mata (sa 'yong mga mata)
Kaya pasensya na
'Di sinasadya ('di sinasadya, 'di makawala)

'Di sinasadya

Unbeabsichtigt

Entschuldige
Wenn ich meine Gefühle nicht ausdrücken kann
Mein Herz zieht, meine Lippen stoßen ab
Wie lange wird das wohl noch so weitergehen?
Entschuldige
Aber ich muss einfach sagen, was ich fühle

Unbeabsichtigt
Aber es ist, als würde ich fallen
Und kann nicht entkommen
Starre in deine Augen
Also verzeih mir
Unbeabsichtigt (unbeabsichtigt, kann nicht entkommen)

Entschuldige
Ich kann meine Klagen nicht aussprechen
Bis jetzt bin ich immer noch schüchtern und unbeholfen
Wie lange werde ich dich wohl nur ansehen können?
Entschuldige
Aber ich muss einfach sagen, was ich fühle

Unbeabsichtigt
Aber es ist, als würde ich fallen
Und kann nicht entkommen
Starre in deine Augen
Also verzeih mir
Unbeabsichtigt (unbeabsichtigt)

Ich verstehe nicht, warum ich meine Gefühle nicht ausdrücken kann
Ich kann es einfach nicht
Ich hoffe, du verstehst das

Unbeabsichtigt
Aber es ist, als würde ich fallen (aber es ist, als würde ich fallen)
Und kann nicht entkommen
Starre in deine Augen (in deine Augen)
Also verzeih mir
Unbeabsichtigt (unbeabsichtigt, kann nicht entkommen)

Unbeabsichtigt