Fairy Tale - Regine Velasquez перевод на русский

Fairy Tale

You are my King and I'm your Queen, and everything you say goes
It's not that I obey everything you say
But I bet you can't come up with one
That'll make me say no, no you can't make me

You are the sun and I'm your moon
Though we both light the sky up
I love the way you warm up my day
And hope you like the way I cool you down inside

Still you heat up my nights we're a one-two combination
All we need is you and me to complete the equation
One without the other's nothing
Though it might sound weird, the numbers can't reveal half the answer

Ah, hah, hah

I'm wakin' up to a dream, acting a fairy tale
What more can I ask for when you had perfectly written our parts out?
Recite me a line from a favorite page of our own storybook
Take me to places where my heart has never been

Hah, hah, hah
Hah

You hold the only key to my door and opened up my soul
You made me a believer when faith was running low
And I didn't know where to go, then you showed up right on cue

Love you and you love me back
The word "need" doesn't say enough
Won't stand up to the emotion
One without the other can't ever be
It's the truth, it's no secret, it's no mystery

Hah, hah, hah

I'm wakin' up to a dream, livin' a fairy tale
What more can I ask for when you had perfectly plotted our destiny?
Recite me a line from a favorite page of our own storybook
Take me to places where my heart has never been
Whisper a phase, sing me a song from our own movie soundtrack
Take me to heights as we rehearse and play our parts each day

Hah, hah, hah
Hah
Hah, hah, hah
Hah, hah
You are my King and I'm your Queen, and everything you say goes

Сказка

Ты мой Король, а я твоя Королева, и всё, что ты говоришь – закон
Не то чтобы я слушалась тебя во всем
Но держу пари, ты не сможешь придумать ни одного
Такого желания, чтобы я сказала "нет", нет, ты не заставишь меня

Ты – солнце, а я – твоя луна
Хотя мы оба освещаем небо
Мне нравится, как ты согреваешь мой день
И надеюсь, тебе нравится, как я охлаждаю тебя изнутри

Ты согреваешь мои ночи, мы идеальное сочетание
Все, что нам нужно – это ты и я, чтобы решить уравнение
Один без другого – ничто
Хотя это может звучать странно, цифры не могут раскрыть и половины ответа

Ха-ха-ха

Я просыпаюсь в мечте, живу в сказке
О чем еще я могу просить, когда ты идеально прописал наши роли?
Прочти мне строчку с любимой страницы нашей собственной книги сказок
Отведи меня в места, где мое сердце никогда не было

Ха-ха-ха
Ха

Ты держишь единственный ключ к моей двери и открыл мою душу
Ты заставил меня поверить, когда моя вера иссякала
И я не знала, куда идти, тогда ты появился как раз вовремя

Люблю тебя, и ты любишь меня
Слова "нужда" недостаточно
Не может описать это чувство
Один без другого не может существовать
Это правда, это не секрет, это не загадка

Ха-ха-ха

Я просыпаюсь в мечте, живу в сказке
О чем еще я могу просить, когда ты идеально спланировал нашу судьбу?
Прочти мне строчку с любимой страницы нашей собственной книги сказок
Отведи меня в места, где мое сердце никогда не было
Прошепчи фразу, спой мне песню из саундтрека нашего фильма
Подними меня до небес, пока мы репетируем и играем наши роли каждый день

Ха-ха-ха
Ха
Ха-ха-ха
Ха-ха
Ты мой Король, а я твоя Королева, и всё, что ты говоришь – закон