Текст и перевод песни Regine Velasquez - Ikaw Sa Paskong Ito

Ikaw Sa Paskong Ito

Nadarama mo ba?
Simoy ng hangin ay pasko na
At laking ligaya na makapiling ka lamang
Sa paskong ito
Kaya′t sana'y iyo nang pakinggan
Ang tanging hiling ng pusong naghahangad
Na ikaw, sinta, sa paskong ito
Sa bawat sandali
Walang ibang hinahanap kundi ikaw lamang
Huwag sanang pahirapan pa
Pusong nangangarap sa paskong ito
Kaya′t sana ay iyo nang pakinggan
Ang himig ng damdaming umaawit na
Ikaw, sinta, sa paskong ito
Walang ibang maiaalay
Kundi itong wagas na pag-ibig ko
Na sa paskong ito
Ang tanging handog sa iyo
Kaya't sana ay iyo nang pakinggan
Ang tanging hiling ng pusong naghahangad
Na ikaw, sinta, sa paskong ito, oh
Kaya't sana ay iyo nang pakinggan
Ang himig ng damdaming umaawit na
Na ikaw, sinta, at wala nang iba
Ikaw lamang sa paskong ito

Tu es mon Noël

Le sens?
Le souffle du vent, c'est Noël déjà
Et c'est un grand bonheur de te retrouver à mes côtés
À Noël
Alors je te prie d'écouter
Le seul désir de ce cœur qui aspire
Que tu sois là, mon amour, à Noël
À chaque instant
Je ne recherche que toi
Ne fais pas souffrir plus
Ce cœur qui rêve à Noël
Alors je te prie d'écouter
La mélodie de mes sentiments qui chantent
Que tu sois là, mon amour, à Noël
Je n'ai rien d'autre à offrir
Que ce pur amour que j'ai pour toi
À Noël
Le seul cadeau que je te fais
Alors je te prie d'écouter
Le seul désir de ce cœur qui aspire
Que tu sois là, mon amour, à Noël, oh
Alors je te prie d'écouter
La mélodie de mes sentiments qui chantent
Que tu sois là, mon amour, et rien de plus
Seulement toi à Noël