Текст и перевод песни Regine Velasquez - Just One More Time

Just One More Time

Every night I keep thinking about you
Don′t know why I found reason to doubt you
One day
If I could just be near you once more
We could find the joy we had before
Nothing wrong with trying to
Relight the fire
If only you would believe me
Lonely times, I've accepted with no choice
Wish that I had the comfort of your voice
Maybe we could take it over once again
Try to put love back on course and then
Everything would be so fine
For all of tiem I′ll be yours
If you'd only just come back to me
I can't forget the way that it was
I know that yet there′s something for us
My heart won′t rest until I have you
Loneliness we share
Happiness we shared together
Loneliness we share
Let's try it again
I know I tried to make myself strong
I wish I knew just what′s going on
I prayed all night just to be with you
All day long I am wondering what you fell (I'll never leave you)
Time goes on and without you it′s too real
Maybe something that I say will touch your heart
It's all that I can do to make a start
Try to open up to me
And what I have just for you
Won′t you come back
Just one more time (let's try again)
Baby come back
Just one more time
I was wrong when I let myself doubt you
Now I know I just can't live without you
Just one more time
Just one more time
Just one more time

Encore une fois

Chaque nuit, je pense à toi
Je ne sais pas pourquoi j'ai trouvé des raisons de douter de toi
Un jour
Si je pouvais juste être près de toi une fois de plus
Nous pourrions retrouver la joie que nous avions avant
Il n'y a rien de mal à essayer de
Rallumer le feu
Si seulement tu voulais me croire
J'ai accepté les moments de solitude sans choix
J'aimerais avoir le réconfort de ta voix
Peut-être que nous pourrions reprendre tout cela une fois de plus
Essayer de remettre l'amour sur les rails et puis
Tout irait si bien
Pour toujours, je serai à toi
Si seulement tu pouvais juste revenir vers moi
Je ne peux pas oublier ce que c'était
Je sais qu'il y a quelque chose pour nous
Mon cœur ne se reposera pas tant que je ne t'aurai pas
La solitude que nous partageons
Le bonheur que nous avons partagé ensemble
La solitude que nous partageons
Essayons encore une fois
Je sais que j'ai essayé de me montrer forte
J'aimerais savoir ce qui se passe
J'ai prié toute la nuit juste pour être avec toi
Toute la journée, je me demande ce qui t'est arrivé (Je ne te quitterai jamais)
Le temps passe et sans toi, c'est trop réel
Peut-être que quelque chose que je dirai touchera ton cœur
C'est tout ce que je peux faire pour commencer
Essaye de t'ouvrir à moi
Et ce que j'ai juste pour toi
Ne reviendras-tu pas
Encore une fois (essayons encore une fois)
Reviens, mon amour
Encore une fois
J'avais tort quand je me suis laissée douter de toi
Maintenant, je sais que je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois