Текст и перевод песни Regine Velasquez - Mahal Na Mahal Kita

Mahal Na Mahal Kita

Kung may taong dapat na mahalin
Ay walang iba kundi ikaw
Wala ni ibang makakapigil pa sa akin
Binuhay mo muli ang takbo at tibok ng puso
Sa iyong pagmamahal
Ang buhay ko'y uli nag-iba napuno ng saya
Sa lahat ay di maari di maaring iwan
Wala ng makakapigil kahit na bagyo man
Pa'no kung ikaw na mismo kusang lilisan
Pa'no ba?
Kung mawalay ka sa buhay ko?
Kung pag ibig mo ay maglaho?
Pano na kaya ang mundo?
Kung sa oras na di ka makita?
Kung ika'y napakalayo na?
May buhay pa kaya to'ng puso?
Yan lang ang maari natin sadyang matatanggap...
Habang ako'y may buhay...
Mahal na mahal kita...
Higit pa sa iniisip mo...
Oohhh...
Binuhay mo muli ang takbo at tibok ng puso
Sa iyong pagmamahal
Ang buhay ko'y uli nag-iba
Napuno ng saya
Sa lahat 'di maaring 'di maaring iwan
Wala nang makakapigil
Kahit na bagyo man
Pa'no kung ikaw na mismo
Kusang lumisan
Pa'no ba?
Kung mawalay ka sa buhay ko
Kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo
Kung sa oras 'di ka makita
Kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso
Kung mawalay ka sa buhay ko
Kung pag-ibig mo ay maglaho
Pa'no na kaya ang mundo
Kung sa oras 'di ka makita
Kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso

Je t'aime tellement

S'il y a une personne que je dois aimer
C'est toi, et personne d'autre
Rien ne peut m'arrêter
Tu as ravivé le rythme et les battements de mon cœur
Avec ton amour
Ma vie a changé, elle est remplie de joie
Je ne peux pas, je ne peux pas te quitter
Rien ne peut m'arrêter, même la tempête
Et si tu partais de ton plein gré ?
Comment ?
Si tu disparaissais de ma vie ?
Si ton amour s'éteignait ?
Que deviendrait le monde ?
Si je ne pouvais plus te voir ?
Si tu étais trop loin ?
Mon cœur battrait-il encore ?
C'est tout ce que nous pouvons accepter...
Tant que je suis en vie...
Je t'aime tellement...
Plus que tu ne le penses...
Oohhh...
Tu as ravivé le rythme et les battements de mon cœur
Avec ton amour
Ma vie a changé
Elle est remplie de joie
Je ne peux pas, je ne peux pas te quitter
Rien ne peut m'arrêter
Même la tempête
Et si tu partais
De ton plein gré ?
Comment ?
Si tu disparaissais de ma vie
Si ton amour s'éteignait
Que deviendrait le monde ?
Si je ne pouvais plus te voir ?
Si tu étais trop loin ?
Mon cœur battrait-il encore ?
Si tu disparaissais de ma vie
Si ton amour s'éteignait
Que deviendrait le monde ?
Si je ne pouvais plus te voir ?
Si tu étais trop loin ?
Mon cœur battrait-il encore ?