Текст и перевод песни Regine Velasquez - Nothing Left for Me

Nothing Left for Me

No, there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you've made up your mind

And since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

How I love you, but it's too late to tell you all this now
It won't matter much to you, just how much I wish you'd stay
Don't know why it's come to this, baby, I don't understand
But it's no use crying over you, gotta chase these blues away

Seems there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you've made up you mind

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

I'll try to carry on without your lovin', baby
Believe me somehow, I know I'll just be fine, yeah

Yes, I know it won't be easy, to live without your love
Gotta find somebody new, gotta mend his broken heart
I can only watch you leave, say goodbye, walk out my door
I'll remind myself it's over, I'm off to a brand new start

'Cause there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you made up you mind

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

I'll try to carry on without your lovin', baby
Believe me somehow, I know I'll just be fine, yeah

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you made up you mind

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

I'll try to carry on without your lovin', baby
Believe me somehow, I know I'll just be fine

Plus rien pour moi

Non, il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Je dois te laisser partir
Car tu as pris ta décision

Et puisqu'il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Rien ne peut t'empêcher maintenant
De me quitter

Combien je t'aime, mais il est trop tard pour te dire tout ça maintenant
Cela n'aura pas beaucoup d'importance pour toi, à quel point je voudrais que tu restes
Je ne sais pas pourquoi on en est arrivé là, chéri, je ne comprends pas
Mais ça ne sert à rien de pleurer pour toi, je dois chasser ce blues

Il semble qu'il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Je dois te laisser partir
Car tu as pris ta décision

Puisqu'il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Rien ne peut t'empêcher maintenant
De me quitter

J'essaierai de continuer sans ton amour, chéri
Crois-moi, je sais que je m'en sortirai, oui

Oui, je sais que ce ne sera pas facile de vivre sans ton amour
Je dois trouver quelqu'un d'autre, soigner ce cœur brisé
Je peux seulement te regarder partir, te dire au revoir, te voir franchir ma porte
Je me rappellerai que c'est fini, je prends un nouveau départ

Car il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Je dois te laisser partir
Car tu as pris ta décision

Puisqu'il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Rien ne peut t'empêcher maintenant
De me quitter

J'essaierai de continuer sans ton amour, chéri
Crois-moi, je sais que je m'en sortirai, oui

Puisqu'il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Je dois te laisser partir
Car tu as pris ta décision

Puisqu'il ne me reste plus rien à faire
Plus rien à dire
Rien ne peut t'empêcher maintenant
De me quitter

J'essaierai de continuer sans ton amour, chéri
Crois-moi, je sais que je m'en sortirai