Текст и перевод песни Regine Velasquez - Pangarap Ko'y Ikaw

Pangarap Ko'y Ikaw

Mula noon hanggang ngayon,
May nagmamahal sayo
Sabihin mo at gagawin anumang naisin mo
Bat di mo mapansin ang aking damdamin
Sa panaginip na lang ba makakapiling
Pangarap koy Ikaw,
Waring bituin laging tinatanaw
Pangarap koy Ikaw,
Pag-ibig moy kailan makakamtan
Hindi magbabago, maghihintay sayo
Pagkat ang puso koy may nag-iisang ikaw
Sakaling dumating,
Ang panahon na akoy ibigin mo
Iingatan ko ang puso mo
Yan ang pangako ko
Dinggin mo lang ang aking hiling
Hanggang wakas ikay mamahalin
Pangarap koy Ikaw,
Waring bituin laging tinatanaw
Pangarap koy Ikaw,
Pag-ibig moy kailan makakamtan
Hindi magbabago, maghihintay sayo
Pagkat ang puso koy alay sayo
Sa puso ko may nag-iisang ikaw...
Pangarap koy Ikaw,
Waring bituin laging tinatanaw
Pangarap koy Ikaw,
Pag-ibig moy kailan makakamtan
Hindi magbabago, maghihintay sayo
Pagkat ang puso koy alay sayo
Sa puso ko may nag-iisang ikaw...

Mon rêve, c'est toi

Depuis le début, je t'aime,
Tu es l'unique que j'aime.
Dis-moi ce que tu veux, je ferai tout pour toi.
Pourquoi ne vois-tu pas mes sentiments ?
Est-ce que je ne pourrai te retrouver que dans mes rêves ?
Mon rêve, c'est toi,
Comme une étoile que je regarde toujours.
Mon rêve, c'est toi,
Quand est-ce que je pourrai avoir ton amour ?
Je ne changerai pas, j'attendrai pour toi,
Car mon cœur n'a qu'un seul amour, toi.
Si jamais le moment arrive,
Où tu m'aimeras,
Je protégerai ton cœur,
C'est ma promesse.
Écoute juste mon souhait,
Je t'aimerai jusqu'à la fin.
Mon rêve, c'est toi,
Comme une étoile que je regarde toujours.
Mon rêve, c'est toi,
Quand est-ce que je pourrai avoir ton amour ?
Je ne changerai pas, j'attendrai pour toi,
Car mon cœur te sera dédié.
Dans mon cœur, il n'y a que toi...
Mon rêve, c'est toi,
Comme une étoile que je regarde toujours.
Mon rêve, c'est toi,
Quand est-ce que je pourrai avoir ton amour ?
Je ne changerai pas, j'attendrai pour toi,
Car mon cœur te sera dédié.
Dans mon cœur, il n'y a que toi...