Текст и перевод песни Regine Velasquez - Pangarap Na Bituin

Pangarap Na Bituin

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap, gabay patungo sa tamang landas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay?
Mga sanay sa isang kahig, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Pangarap Na Bituin

Dans quel coin de mon ciel pourrai-je trouver
Cette chance dont je n'ai nulle trace
Je n'ai entrevue que dans mes rêves
Un regard au ciel et un sourire franc
Une étoile scintillera, en guise de guide vers le bon chemin
Peu à peu j'atteindrai le firmament et les étoiles
Peu à peu mon avenir brillera
Je tiens aujourd'hui la force de l'âme
Demain, dès mon réveil
Je serai avec l'étoile de mon rêve
Combien de coins de terre, cachent une tristesse
Celles qui sont accoutumées à un mode de vie de misère
Un regard au ciel, elle veut changer de vie
Dans nos mains, repose notre avenir
Peu à peu j'atteindrai le firmament et les étoiles
Peu à peu mon avenir brillera
Je tiens aujourd'hui la force de l'âme
Demain, dès mon réveil
Je serai avec l'étoile de mon rêve
Peu à peu j'atteindrai le firmament et les étoiles
Peu à peu mon avenir brillera
Je tiens aujourd'hui la force de l'âme
Demain, dès mon réveil
Je serai avec l'étoile de mon rêve
Demain, dès mon réveil
Je serai avec l'étoile de mon rêve