Текст и перевод песни Regine Velasquez - Pangarap Na Bituin

Pangarap Na Bituin

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap, gabay patungo sa tamang landas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay?
Mga sanay sa isang kahig, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Звезда Мечты

В каком уголке моего неба можно найти
Судьбу, которой я не вкусила?
Только в мечтах я её видела.
Один взгляд на небо и одна искренняя улыбка,
Есть звезда, которая будет сиять, ведя по верному пути.
Постепенно достигну неба и звёзд.
Постепенно моё будущее будет сиять.
Сейчас я держусь за силу чувств,
А завтра, когда я проснусь,
Рядом со мной будет звезда мечты.
Сколько уголков земли скрывают печаль?
Тех, кто привык к жизни впроголодь.
Один взгляд на небо, желание изменить жизнь.
В наших руках наше будущее.
Постепенно достигну неба и звёзд.
Постепенно моё будущее будет сиять.
Сейчас я держусь за силу чувств,
А завтра, когда я проснусь,
Рядом со мной будет звезда мечты.
Постепенно достигну неба и звёзд.
Постепенно моё будущее будет сиять.
Сейчас я держусь за силу чувств,
А завтра, когда я проснусь,
Рядом со мной будет звезда мечты.
А завтра, когда я проснусь,
Рядом со мной будет звезда мечты.