Текст и перевод песни Regine Velasquez - Sa Duyan ng Pag-ibig

Sa Duyan ng Pag-ibig

Sa duyan ng ′yong pag-ibig
Doon lamang mahihimbing
Ang puso kong nalunod sa dilim
Dahil sa huwad na pag-ibig
(Sa duyan ng 'yong pag-ibig)
Sa duyan ng ′yong paglingap
Doon lamang mahihimlay
Puso kong naanod ng ulan
Palayo sa'yo
O aking buhay
Kay rami nang kandungan
Nagbigay ng kasiyahan
Ngunit dulot na aliw ay palara lang
Walang hanggang ligaya
At walang hanggang pag-asa
Sa iyo ko lang nakita
Lagi kong alaala
Sa duyan ng 'yong pag-ibig
Doon ako matatahimik (doon matatahimik)
Ang puso ko ngayo′y nananabik
Na magkaisa (na magkaisa)
Puso′t kaluluwa (puso't kaluluwa)
Nating dalawa, sinta (sa duyan)
(Ng iyong pag-ibig)
(Doon ako matatahimik)
Walang hanggang ligaya
At walang hanggang pag-asa
Sa iyo ko lang nakita (sa iyo ko lang nakita)
Lagi kong alaala (sa iyo ko lang nakita)
Sa duyan ng iyong pag-ibig (sa duyan ng pag-ibig ko)
Doon lamang matatahimik (sa duyan ng pag-ibig)
Ang puso ko ngayo′y nananabik
Na magkaisa (na magkaisa)
Puso't kaluluwa (puso′t kaluluwa)
Nating dalawa (nating dalawa)
Sa duyan mo, sinta (sa duyan ng pag-ibig)
Pa-pa-ra-ra-ra-ra-ra
Ah, ah, ah
Sa duyan mo, sinta

В колыбели любви

В колыбели твоей любви
Только там я могу уснуть,
Мое сердце утонуло во тьме
Из-за лживой любви.
(В колыбели твоей любви)
В колыбели твоей заботы
Только там я могу успокоиться,
Мое сердце унесло дождем
Прочь от тебя.
О, мой любимый,
Так много объятий
Дарили мне радость,
Но их утешение было лишь иллюзией.
Бесконечное счастье
И бесконечная надежда
Только в тебе я нашла,
Ты всегда в моих мыслях.
В колыбели твоей любви
Там я обрету покой (там обрету покой),
Мое сердце теперь жаждет
Воссоединения (воссоединения)
Сердца и души (сердца и души)
Нас двоих, любимый (в колыбели)
(Твоей любви)
(Там я обрету покой)
Бесконечное счастье
И бесконечная надежда
Только в тебе я нашла (только в тебе я нашла)
Ты всегда в моих мыслях (только в тебе я нашла)
В колыбели твоей любви (в колыбели моей любви)
Только там обрету покой (в колыбели любви)
Мое сердце теперь жаждет
Воссоединения (воссоединения)
Сердца и души (сердца и души)
Нас двоих (нас двоих)
В твоей колыбели, любимый (в колыбели любви)
Па-па-ра-ра-ра-ра-ра
Ах, ах, ах
В твоей колыбели, любимый