Текст и перевод песни Regine Velasquez - Sa King Pag-Iisa

Sa King Pag-Iisa

Sa aking pag-iisa
'Di maiwasang maalala ka
Tamis ng iyong halik
Paulit-ulit na nagbabalik
At nasasabik 'pag iniisip ka
'Pag nag-iisa
Sa aking pag-iisa
Ang yakap mo ay hanap-hanap pa
Haplos ng iyong kamay
Ay pilit ko pa ring ginagaya
Habang hawak ko ang larawan mo at nag-iisa
Kung magkikita tayong muli
Hindi ko na ikukubli
Na nais madama muli ang iyong pag-ibig
Kahit sandali
Ibigin mo ako ngayon
At bukas ay iwanan mo ako
Ng bagong ala-ala sa aking pag-iisa
Sa aking pag-iisa
Ang yakap mo ay hanap-hanap pa
Haplos ng iyong kamay
Ay pilit ko pa ring ginagaya
Habang hawak ko ang larawan mo at nag-iisa
Kung magkikita tayong muli
Hindi ko na ikukubli
Na nais madama muli ang iyong pag-ibig
Kahit sandali
Ibigin mo ako ngayon
At bukas ay iwanan mo ako
Ng bagong ala-ala sa aking pag-iisa
Ng bagong ala-ala...
Sa 'king...
Pag-iisa...

Dans mon isolement

Dans mon isolement
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
La douceur de tes baisers
Revient encore et encore
Et je suis excitée quand je pense à toi
Quand je suis seule
Dans mon isolement
J'ai encore soif de tes bras
La caresse de ta main
Je l'imite encore et encore
Alors que je tiens ton portrait et que je suis seule
Si nous nous rencontrons à nouveau
Je ne cacherai plus
Que je veux sentir à nouveau ton amour
Même un instant
Aime-moi maintenant
Et demain tu me quitteras
Avec un nouveau souvenir dans mon isolement
Dans mon isolement
J'ai encore soif de tes bras
La caresse de ta main
Je l'imite encore et encore
Alors que je tiens ton portrait et que je suis seule
Si nous nous rencontrons à nouveau
Je ne cacherai plus
Que je veux sentir à nouveau ton amour
Même un instant
Aime-moi maintenant
Et demain tu me quitteras
Avec un nouveau souvenir dans mon isolement
Avec un nouveau souvenir...
Dans mon...
Isolement...