Someday - Regine Velasquez перевод на немецкий

Someday

Someday, you're gonna realize
One day, you'll see this through my eyes
By then, I won't even be there
I'll be happy somewhere
Even if I can't

I know you don't really see my worth
You think you're the last guy on earth
Well, I've got news for you
I know that I'm not that strong
But it won't take long, won't take long

'Cause someday, someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday, someone's gonna take your place
One day, I'll forget about you
You'll see, I won't even miss you
Someday, someday

Right now, I know you can't tell
I'm down, and I'm not doing well
But one day these tears, they will all run dry
I won't have to cry sweet goodbye

'Cause someday, someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday, someone's gonna take your place
One day, I'll forget about you
You'll see, I won't even miss you
Someday, I know someone's gonna be there (ohh)
Someday, someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday, someone's gonna take your place (I'll forget about you)
One day, I'll forget about you
You'll see, I won't even miss you
Someday, someday

Someday

Irgendwann

Irgendwann wirst du es erkennen
Eines Tages wirst du es mit meinen Augen sehen
Bis dahin werde ich nicht einmal mehr da sein
Ich werde irgendwo glücklich sein
Auch wenn ich es nicht kann

Ich weiß, du siehst meinen Wert nicht wirklich
Du denkst, du bist der letzte Mann auf Erden
Nun, ich habe Neuigkeiten für dich
Ich weiß, dass ich nicht so stark bin
Aber es wird nicht lange dauern, nicht lange dauern

Denn irgendwann wird mich jemand lieben
So wie ich wollte, dass du mich brauchst
Irgendwann wird jemand deinen Platz einnehmen
Eines Tages werde ich dich vergessen
Du wirst sehen, ich werde dich nicht einmal vermissen
Irgendwann, irgendwann

Im Moment, ich weiß, du kannst es nicht sehen
Mir geht's schlecht, und es geht mir nicht gut
Aber eines Tages werden all diese Tränen versiegen
Ich werde nicht weinen müssen, süßer Abschied

Denn irgendwann wird mich jemand lieben
So wie ich wollte, dass du mich brauchst
Irgendwann wird jemand deinen Platz einnehmen
Eines Tages werde ich dich vergessen haben
Du wirst sehen, ich werde dich nicht einmal vermissen
Irgendwann, ich weiß, jemand wird da sein (ohh)
Irgendwann wird mich jemand lieben
So wie ich wollte, dass du mich brauchst
Irgendwann wird jemand deinen Platz einnehmen (Ich werde dich vergessen)
Eines Tages werde ich dich vergessen
Du wirst sehen, ich werde dich nicht einmal vermissen
Irgendwann, irgendwann

Irgendwann