Текст и перевод песни Regine Velasquez - This Time

This Time

Yeah
Yea-yeah

Since you've gone I've been lost at sea
Can't go back to you and me
And I keep thinking
How could I ever be so bad
Now I miss the times we had, my baby

Day and night I wait for you
Cry in vain, you know it's true
And I keep thinking all the times I didn't see
Now I realize it's me

And I feel like the distant devil
And I know if you speak to my heart
You will see that I love you more dearly
This time I'll be true
To the promise I give to you

Took your love for granted
Thought you'd always be there
I never knew my baby
That you would turn away

Took your love for granted
Thought you'd always be there
Now I miss the time we had, my baby

And I feel like the distant devil
And I know if you speak to my heart
You will see that I love you more dearly
This time I'll be true
To the promise I give to you

I never really meant to hurt you now
To push you aside my baby
And now I'm gonna find a way
Somehow to get to you

If you speak to my heart
Don't know what else to do
I keep thinking of you
Now I know I was wrong
Can't believe that you're gone
Please come back
Please come back
Please come back

And I feel like the distant devil
And I know if you speak to my heart
You will see that I love you more dearly
This time I'll be true
And I promise I give to you

And I feel like the distant devil
And I know if you speak to my heart
You will see that I love you more dearly
This time I'll be true
To the promise I give to you

And I feel like the distant devil
And I know if you speak to my heart
You will see that I love you more dearly
This time I'll be true
To the promise I give to you

And I feel like the distant devil
And I know if you speak to my heart
You will see that I love you more dearly
This time I'll be true
To the promise I give to you

Cette fois

Ouais
Oua-oua

Depuis ton départ, je suis perdue en mer
Impossible de revenir à nous deux, à ce que nous étions
Et je n'arrête pas de penser
Comment ai-je pu être si mauvaise ?
Maintenant, tous ces moments me manquent, mon chéri

Jour et nuit, je t'attends
Je pleure en vain, tu le sais bien
Et je repense à tous les moments où je n'ai pas vu
Maintenant je réalise que c'est moi la fautive

Et je me sens comme un démon lointain
Et je sais que si tu parles à mon cœur
Tu verras que je t'aime encore plus tendrement
Cette fois, je serai fidèle
À la promesse que je te fais

J'ai pris ton amour pour acquis
Je pensais que tu serais toujours là
Je ne savais pas, mon chéri
Que tu me tournerais le dos

J'ai pris ton amour pour acquis
Je pensais que tu serais toujours là
Maintenant, tous ces moments me manquent, mon chéri

Et je me sens comme un démon lointain
Et je sais que si tu parles à mon cœur
Tu verras que je t'aime encore plus tendrement
Cette fois, je serai fidèle
À la promesse que je te fais

Je n'ai jamais vraiment voulu te blesser
Te repousser, mon chéri
Et maintenant je vais trouver un moyen
D'une manière ou d'une autre, de te retrouver

Si tu parles à mon cœur
Je ne sais plus quoi faire
Je n'arrête pas de penser à toi
Maintenant je sais que j'avais tort
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens

Et je me sens comme un démon lointain
Et je sais que si tu parles à mon cœur
Tu verras que je t'aime encore plus tendrement
Cette fois, je serai fidèle
À la promesse que je te fais

Et je me sens comme un démon lointain
Et je sais que si tu parles à mon cœur
Tu verras que je t'aime encore plus tendrement
Cette fois, je serai fidèle
À la promesse que je te fais

Et je me sens comme un démon lointain
Et je sais que si tu parles à mon cœur
Tu verras que je t'aime encore plus tendrement
Cette fois, je serai fidèle
À la promesse que je te fais

Et je me sens comme un démon lointain
Et je sais que si tu parles à mon cœur
Tu verras que je t'aime encore plus tendrement
Cette fois, je serai fidèle
À la promesse que je te fais