True Romance - Regine Velasquez перевод на русский

True Romance

Just one glance and I never had a chance
There and then, I knew I'd fall in love with you
You should know that you had me at hello
I was Juliet and you're my Romeo

You're my super hero, save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away
You are my McDreamy, you're my own McSteamy
Brad Pitt and George Clooney don't stand a chance
You're my one and only true romance

Just one kiss, you swept me off my feet (ooh)
And my heart was beating faster than it should (ooh)
Just one smile (just one smile) and it's like a carpet ride
I can hear the song "A whole new world" with you (a whole new world)

You're my Bieber fever, you're my Ashton Kutcher
I'm going Lady Gaga (papa-paparazzi) for you

Oh, you are my McDreamy, you're my own McSteamy (oh)
Brad Pitt and George Clooney don't stand a chance (oh)
You're my one and only true romance

I'll be yours forever and a day
Our love is here to stay (our love is here to stay)
You are my one true romance

Loving you is easy, though it might sound cheesy
I'm a girl just standing in front of a boy
Asking him to love her (when you say nothing at all)

You're my super hero (you will be my hero), save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away (fly me away)
You're my one and only true romance (when I fall in love)

Настоящая любовь

Один взгляд, и у меня не было шанса,
Тут же я поняла, что влюблюсь в тебя.
Знай, ты покорил меня с первого «привет»,
Я была Джульеттой, а ты – моим Ромео.

Ты мой супергерой, спаси меня от этой печали,
Унеси меня прочь, взмывая в небо.
Ты мой мужчина мечты, мой собланитель,
Брэд Питт и Джордж Клуни и рядом не стояли.
Ты моя единственная, моя настоящая любовь.

Лишь один поцелуй – и ты унёс меня в облака (ох),
И мое сердце забилось чаще, чем должно (ох).
Лишь одна улыбка (лишь одна улыбка) – словно полёт на ковре-самолёте,
Я слышу песню "Целый новый мир" вместе с тобой (целый новый мир).

Ты моя лихорадка Бибера, мой Эштон Кутчер,
Ради тебя я стану Леди Гагой (папарацци).

О, ты мой мужчина мечты, мой собланитель (ох),
Брэд Питт и Джордж Клуни и рядом не стояли (ох).
Ты моя единственная, моя настоящая любовь.

Я буду твоей вечно,
Наша любовь будет жить (наша любовь будет жить).
Ты моя единственная, моя настоящая любовь.

Любить тебя легко, пусть это и звучит банально.
Я просто девушка, которая стоит перед своим возлюбленным,
Прося его ответить ей взаимностью (когда ты молчишь).

Ты мой супергерой (ты будешь моим героем), спаси меня от этой печали,
Унеси меня прочь, взмывая в небо (унеси меня прочь).
Ты моя единственная, моя настоящая любовь (когда я влюбляюсь).