Walang Iba - Regine Velasquez перевод на русский

Walang Iba

Walang iba sa puso ko kung 'di ikaw
Hindi pagpapalit kahit kanino man
Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sa 'yo

Walang ibang mamahalin kung 'di ikaw
Walang ibang itinatangin kung 'di ikaw
Kailan ma'y 'di magbabago ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin

Ika'y makakaasa
Kahit'saan man magpunta'y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba

Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sa 'yo

Walang ibang mamahalin kung 'di ikaw
Walang ibang itinatangin kung 'di ikaw
Kailan ma'y 'di magbabago ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin

Ika'y makakaasa
Kahit'saan man magpunta'y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba

Никого, кроме тебя

В моем сердце нет никого, кроме тебя,
Не променяю тебя ни на кого другого.
Я обещаю, что моя любовь к тебе не угаснет,
Эта любовь - дар тебе.

Я не полюблю никого, кроме тебя,
Не буду ценить никого, кроме тебя.
Биение моего сердца никогда не изменится,
Я буду любить только тебя.

Ты можешь быть уверен,
Куда бы я ни пошла,
Я всегда буду любить тебя,
Никого, кроме тебя.

Я обещаю, что моя любовь к тебе не угаснет,
Эта любовь - дар тебе.

Я не полюблю никого, кроме тебя,
Не буду ценить никого, кроме тебя.
Биение моего сердца никогда не изменится,
Я буду любить только тебя.

Ты можешь быть уверен,
Куда бы я ни пошла,
Я всегда буду любить тебя,
Никого, кроме тебя.