What About Love - Regine Velasquez перевод на французский

What About Love

I've been lonely
I've been waiting for you
I'm pretending and that's all I can do
The love I'm sending ain't making it through to your heart

You've been hiding, never letting it show
Always trying to keep it under control
You got it down and you're well on your way to the top
But there's something that you forgot

What about love?
Don't you want someone to care about you?
What about love?
Don't let it slip away
What about love?
I only want to share it with you
You might need it someday

I can't tell you what you're feeling inside
I can't sell you what you don't want to buy
Something's missing and you got to look back on your life
You know something here just ain't right

What about love?
Don't you want someone to care about you?
What about love?
Don't let it slip away
What about love?
I only want to share it with you
You might need it someday

What about love?
Don't you want someone to care about you?
What about love?
Don't let it slip away
What about love?
I only want to share it with you
What about love?
You might need it someday

Et l'amour ?

Je me sens seule
Je t'attends
Je fais semblant et c'est tout ce que je peux faire
L'amour que je t'envoie n'atteint pas ton cœur

Tu te caches, tu ne le montres jamais
Tu essaies toujours de tout contrôler
Tu as tout compris et tu es bien parti pour atteindre le sommet
Mais il y a quelque chose que tu as oublié

Et l'amour ?
Ne veux-tu pas que quelqu'un se soucie de toi ?
Et l'amour ?
Ne le laisse pas s'échapper
Et l'amour ?
Je veux seulement le partager avec toi
Tu pourrais en avoir besoin un jour

Je ne peux pas te dire ce que tu ressens au fond de toi
Je ne peux pas te vendre ce que tu ne veux pas acheter
Il manque quelque chose et tu dois regarder en arrière
Tu sais que quelque chose ne va pas ici

Et l'amour ?
Ne veux-tu pas que quelqu'un se soucie de toi ?
Et l'amour ?
Ne le laisse pas s'échapper
Et l'amour ?
Je veux seulement le partager avec toi
Tu pourrais en avoir besoin un jour

Et l'amour ?
Ne veux-tu pas que quelqu'un se soucie de toi ?
Et l'amour ?
Ne le laisse pas s'échapper
Et l'amour ?
Je veux seulement le partager avec toi
Et l'amour ?
Tu pourrais en avoir besoin un jour