Текст и перевод песни Regine Velasquez - Whenever We Say Good-Bye

Whenever We Say Good-Bye

Welcome back my heart is smiling
Again come in and close the door
This is a feeling
I′ve come to know so well
'Cause we′ve been through
This so many times before
Time and time again
I try to say goodbye
Convince that it's the best thing to do
Well just tears me up inside
Can't seem to bear the
Thought of losing you
Whenever we say goodbye
There′s no ease in the pain
I feel inside
And I can′t see through all the
Tears in my eyes
Can't see the reason why
It hurt so much whenever we say goodbye, goodbye
This road were wrong lead us to nowhere
We′ve known this right
From the start but
As long as we're together
It seems almost better than
Travelin′ down the right place apart
Lord knows I've tried to set you free
When all that I want is for you
To stay with me, stay with me, with me

Chaque fois que nous nous disons au revoir

Bienvenue mon cœur sourit
Entre à nouveau et ferme la porte
C'est un sentiment
Que j'ai appris à bien connaître
Parce que nous avons traversé
Cela tant de fois auparavant
Encore et encore
J'essaie de dire au revoir
Convaincus que c'est la meilleure chose à faire
Eh bien, cela me déchire de l'intérieur
Je ne peux pas supporter
La pensée de te perdre
Chaque fois que nous nous disons au revoir
Il n'y a pas de soulagement à la douleur
Que je ressens à l'intérieur
Et je ne peux pas voir à travers toutes les
Larmes dans mes yeux
Je ne peux pas voir la raison
Ça fait tellement mal chaque fois que nous nous disons au revoir, au revoir
Cette route était erronée, elle ne nous a menés nulle part
Nous le savions bien
Dès le début, mais
Tant que nous sommes ensemble
Cela semble presque mieux que
Voyager dans le bon endroit, séparés
Le Seigneur sait que j'ai essayé de te libérer
Quand tout ce que je veux c'est que tu
Reste avec moi, reste avec moi, avec moi