Текст и перевод песни Regine - La grande Zoa

La grande Zoa

Quand vient l'mardi, la grande Zoa
Met ses bijoux, ses chinchillas
Et puis à minuit, la grande Zoa
Autour du coup s'met un boa
Y en a qui marmonnent
Que la grande Zoa
Ce serait un homme
On dit ça!
Dans sa Rolls blanche
Elle s'en va Place Blanche
Dans des Night Club
Ou dans des Pub
Aussitôt qu'elle entre
Elle devient le centre
Des conversations
Entre garçons
Comme elle est bizarre!
Quelle allure elle a!
Et ce grand coup là, OH!
Mais c'est un boa!
Si de toute la semaine on n'la voit plus
Elle n'a tout de même pas disparue
On peut la retrouver rue des saint pères
Décorateur et antiquaire
En complet veston
Plein d'décorations
Elle vend du Louis XVI
Avec des yeux d'braise
Mais quand vient l'mardi, la grande Zoa
Met ses bijoux, ses chinchillas
Et puis à minuit, la grande Zoa
Autour du coup remet son boa
Y en a qui racontent
Que dans sa famille
On a parfois honte
Quand elle se maquille
Elle va chez Henry
Pour boire un coca
Et demande un whisky
Pour son boa
Quand il est très tard
On la voit rentrer
Fumant un cigare
A grosse bouffées
On a jamais su
Qui était Zoa
Elle fût mangée crue
Par son boa
Elle fût mangée crue
Par son boa
Elle fût mangée crue
Par son boa

Великая Зоа

Когда приходит вторник, великая Зоа
Надевает свои украшения, свои шиншиллы
И затем в полночь, великая Зоа
На шею накидывает боа
Есть такие, кто бормочет
Что великая Зоа
Будто бы мужчина
Говорят же!
В своем белом Роллс-Ройсе
Она едет на площадь Бланш
В ночные клубы
Или в пабы
Как только она входит
Она становится центром
Разговоров
Между мужчинами
Какая она странная!
Какая у нее осанка!
А этот большой воротник, О!
Но это же боа!
Если всю неделю ее не видно
Она все же не исчезла
Ее можно найти на улице Сен-Пер
Декоратор и антиквар
В строгом костюме
Увешанная орденами
Она продает мебель эпохи Людовика XVI
С горящими глазами
Но когда приходит вторник, великая Зоа
Надевает свои украшения, свои шиншиллы
И затем в полночь, великая Зоа
На шею снова накидывает боа
Есть такие, кто рассказывает
Что в ее семье
Иногда стыдятся
Когда она красится
Она идет к Анри
Выпить кока-колы
И заказывает виски
Для своего боа
Когда уже очень поздно
Видят, как она возвращается
Куря сигару
Крупными затяжками
Никто так и не узнал
Кем была Зоа
Она была съедена заживо
Своим боа
Она была съедена заживо
Своим боа
Она была съедена заживо
Своим боа