Текст и перевод песни Regine - Laisses-en un peu pour les autres
Frolant
le
parquet
tout
en
dansant
Резвясь
на
паркете
во
время
танца
Touriste
(?)
mes
sous
vêtements
Турист
(?)
мое
нижнее
белье
Laissant
au
parking
mes
sentiments
Оставив
свои
чувства
на
парковке
J′me
répète
par
coeur
vers
(?)
Я
повторяю
себя
наизусть
к
(?)
(Qu'est-ce
qu′elle
raconte?)
(Что
она
рассказывает?)
Laisse
en
un
peu
pour
les
autres,
me
prends
pas
tout
Оставь
немного
для
других,
не
забирай
у
меня
все.
Est-ce
ainsi
que
l'on
se
vautre,
dis
t'es
pas
fou
Вот
как
мы
себя
ведем,
скажи,
что
ты
не
сумасшедший
Laisse
en
un
peu
pour
les
tiennes,
pour
Jojo
et
pour
Loulou
Оставь
немного
для
своих,
для
Жожо
и
для
Лулу
Je
ne
serais
plus
jamais
tienne,
s′pèce
de
voyou
Я
никогда
больше
не
буду
твоей,
- говорит
бандит.
Arrive
par
cars,
d′autre
régiment
qu'a-t′on
(débarqué?)
comme
des
harands
Прибывает
на
машинах,
из
другого
полка,
который
мы
(высадили?),
как
гаранды
Va
savoir
par
quoi
qu'ils
m′attirent
tant
Иди
и
узнай,
чем
они
меня
так
привлекают.
Composé
par
qui
(?)
Составленный
кем
(?)
((A
quel
importe?)?)
((Какая
разница?)?)
Laisse
en
un
peu
pour
les
autres,
me
prends
pas
tout
Оставь
немного
для
других,
не
забирай
у
меня
все.
Est-ce
ainsi
que
l'on
se
vautre,
dis
t′es
pas
fou
Вот
как
мы
себя
ведем,
скажи,
что
ты
не
сумасшедший
Laisse
en
un
peu
pour
les
tiennes,
pour
Jojo
et
pour
Loulou
Оставь
немного
для
своих,
для
Жожо
и
для
Лулу
Je
ne
serais
plus
jamais
tienne,
s'pèce
de
voyou
Я
никогда
больше
не
буду
твоей,
- говорит
бандит.
Ils
délivrent
par
caisse
leur
beaux
serments
Они
дают
в
кассу
свои
прекрасные
клятвы
Multiplient
par
quatre
leurs
attouchements
Умножьте
их
прикосновения
в
четыре
раза
Moi
en
fin
de
parcours
les
embrassant
Я
в
конце
пути
обнимаю
их
Je
leur
murmure
par
coeur
(?)
Я
шепчу
им
наизусть
(?)
(Dis
tu
vas
pas
remettre
ça?)
(Скажи,
ты
не
собираешься
вернуть
это?)
Laisse
en
un
peu
pour
les
autres,
me
prends
pas
tout
Оставь
немного
для
других,
не
забирай
у
меня
все.
Est-ce
ainsi
que
l'on
se
vautre,
dis
t′es
pas
fou
Вот
как
мы
себя
ведем,
скажи,
что
ты
не
сумасшедший
Laisse
en
un
peu
pour
les
tiennes,
pour
Jojo
et
pour
Loulou
Оставь
немного
для
своих,
для
Жожо
и
для
Лулу
Je
ne
serais
plus
jamais
tienne,
s′pèce
de
voyou
Я
никогда
больше
не
буду
твоей,
- говорит
бандит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: SERGE GAINSBOURG
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.