Текст и перевод песни Regine - Luv Ya

Luv Ya

今天說愛我 明天忘了我 耳邊還有溫度 你說愛你啊
今天說愛我 明天忘了我 指尖留有溫柔 你說愛你啊
明明愛著我 不要避著我 立刻抱我 不要再說再說
為何不說話 你忘了睡前要One Hour的電話
為你脫掉了絲襪 美麗的雙腿 不是你說 你最愛嗎
喝口啤酒 大聲說你愛我 (求求你 拿起電話)
打給我 我陪你喝 (陪你每一晚)
我們曾經愛情甜蜜 怎能瞬間拋去 BABY快快叩叩我
為何不回答 手上充飽了電 冷冷的電話
睫毛梳又刷 迷濛的雙眼 不是你說你逃不開啊
Don't be afraid Do it to me Love ring 一起去拿
希望一切 只是個夢靨 快點清醒 聽我呼喚 就在這瞬間
今天說愛我 明天忘了我 耳邊還有溫度 你說愛你啊
今天說愛我 明天忘了我 指尖留有溫柔 你說愛你啊
（）
為何不說話 你忘了睡前要One Hour的電話
為你脫掉了絲襪 美麗的雙腿 不是你說 你最愛嗎
喝口啤酒 大聲說你愛我 (求求你 拿起電話)
打給我 我陪你喝 (陪你每一晚)
我們曾經愛情甜蜜 怎能瞬間拋去 BABY快快叩叩我
為何不回答 手上充飽了電 冷冷的電話
睫毛梳又刷 迷濛的雙眼 不是你說你逃不開啊
Don't be afraid Do it to me Love ring 一起去拿
希望一切 只是個夢靨 快點清醒 聽我呼喚 就在這瞬間
今天說愛我 明天忘了我 耳邊還有溫度 你說愛你啊
今天說愛我 明天忘了我 指尖留有溫柔 你說愛你啊
明明愛著我 不要避著我 立刻抱我 不要再說再說
最後十分鐘 讓你說愛我 立刻回頭 否則一切 OVER

Luv Ya

Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes, demain tu l'oublies, j'ai encore la chaleur de ton souffle sur mes oreilles, tu dis que tu m'aimes, toi.
Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes, demain tu l'oublies, j'ai encore ta douceur au bout de mes doigts, tu dis que tu m'aimes, toi.
Tu m'aimes, ne me fuis pas, prends-moi dans tes bras, arrête de dire "encore un peu".
Pourquoi tu ne parles pas? Tu as oublié qu'on devait se parler une heure avant de dormir?
J'ai enlevé mes collants pour toi, mes jambes sont belles, tu ne disais pas que c'était ce que tu préférais?
Prends une gorgée de bière, dis-moi que tu m'aimes à voix haute (s'il te plaît, réponds au téléphone).
Rappelle-moi, je boirai avec toi (je serai là tous les soirs).
Notre amour était si doux, comment peux-tu l'oublier d'un coup, bébé, réponds-moi vite.
Pourquoi tu ne réponds pas? Ton téléphone est chargé, il est froid.
J'ai brossé mes cils, mes yeux sont encore embrumés, tu ne disais pas que tu ne pouvais pas t'enfuir?
N'aie pas peur, fais-le pour moi, la bague d'amour, on ira la chercher ensemble.
J'espère que tout cela n'est qu'un cauchemar, réveille-toi, écoute mon appel, c'est maintenant.
Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes, demain tu l'oublies, j'ai encore la chaleur de ton souffle sur mes oreilles, tu dis que tu m'aimes, toi.
Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes, demain tu l'oublies, j'ai encore ta douceur au bout de mes doigts, tu dis que tu m'aimes, toi.
（）
Pourquoi tu ne parles pas? Tu as oublié qu'on devait se parler une heure avant de dormir?
J'ai enlevé mes collants pour toi, mes jambes sont belles, tu ne disais pas que c'était ce que tu préférais?
Prends une gorgée de bière, dis-moi que tu m'aimes à voix haute (s'il te plaît, réponds au téléphone).
Rappelle-moi, je boirai avec toi (je serai là tous les soirs).
Notre amour était si doux, comment peux-tu l'oublier d'un coup, bébé, réponds-moi vite.
Pourquoi tu ne réponds pas? Ton téléphone est chargé, il est froid.
J'ai brossé mes cils, mes yeux sont encore embrumés, tu ne disais pas que tu ne pouvais pas t'enfuir?
N'aie pas peur, fais-le pour moi, la bague d'amour, on ira la chercher ensemble.
J'espère que tout cela n'est qu'un cauchemar, réveille-toi, écoute mon appel, c'est maintenant.
Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes, demain tu l'oublies, j'ai encore la chaleur de ton souffle sur mes oreilles, tu dis que tu m'aimes, toi.
Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes, demain tu l'oublies, j'ai encore ta douceur au bout de mes doigts, tu dis que tu m'aimes, toi.
Tu m'aimes, ne me fuis pas, prends-moi dans tes bras, arrête de dire "encore un peu".
Ces dix dernières minutes, dis-moi que tu m'aimes, reviens, sinon, c'est fini.