Текст и перевод песни Regine - Mallo Mallory

Mallory venait à peine d′avoir 17 ans
Dans un garage elle fit l'amour à même le ciment
Avec un gangster qu′il la coucha dans le cambouis
Elle mit son poing sur ses dents et ne poussa pas un cri
Il l'a laissa, ce beau salop à moitié morte sur le carreau
Sa mère pourtant lui avait dit:
"Prends bien garde à toi Mallo Mallory"

Comme elle n'avait pris aucun plaisir cette fois-là
Mallory voulut essayer de remettre çà
Mais toujours elle retombait sur de drôles de gars
Qui lui prenait ses sous et la passait à tabac
Combien de fois on la retrouvait
Évanouie, sur le palier
Sa mère pourtant lui avait dit:
"Prends bien garde à toi Mallo Mallory"

Elle se fiança avec un garçon boucher
Un rouquin timide qui osait à peine l′embrasser
Sans prononcer un mot il lui tenait la main
Tout fière de montrer Mallory à tous ses copains
La nuit de noces elle se tira
Pour la passer sous un autre gars
Sa mère pourtant lui avait dit:
"Prend bien garde à toi Mallo Mallory"

Le boucher fou de douleur prit un grand couteau
Il l′a trouva sans peine sur le quai d'un métro
La tirant par les ch′veux jusqu'au bout de la station
Il lui planta son couteau au beau milieu du front
Sa mère pourtant lui avait dit:
"Prends bien garde à toi Mallo Mallory"

Мэллори едва исполнилось 17 лет
В гараже она занималась любовью даже на цементе
С бандитом, которого он уложил в постель в камбузе
Она сжала кулак в зубах и не вскрикнула
Он оставил его, этого красивого, полумертвого ублюдка на кафеле.
Однако его мать сказала ему:
"Береги себя, Мэллоу Мэллори"

Поскольку в тот раз она не получила никакого удовольствия
Мэллори хотела попытаться вернуть это обратно.
Но всегда она возвращалась к забавным парням
Кто брал у нее гроши и избивал ее
Сколько раз мы ее встречали
Упала в обморок, на лестничной площадке
Однако его мать сказала ему:
"Береги себя, Мэллоу Мэллори"

Она обручилась с мальчиком-мясником
Застенчивый рыжий парень, который едва осмеливался поцеловать ее
Не произнося ни слова, он держал ее за руку
Горжусь тем, что показываю Мэллори всем своим приятелям
В брачную ночь она застрелилась
Чтобы передать ее другому парню
Однако его мать сказала ему:
"Береги себя, Мэллоу Мэллори"

Обезумевший от боли мясник взял большой нож
Он без труда нашел его на платформе метро
Тащите ее за собой до конца станции
Он всадил ей нож прямо в середину лба.
Однако его мать сказала ему:
"Береги себя, Мэллоу Мэллори"