Текст и перевод песни Regine - Si t'attends qu'les diamants t'sautent au cou

Si t'attends qu'les diamants t'sautent au cou

Si T'attends Qu'les Diamants T'sautent Au Cou
Tu pourras bien y laisser ta vie
Après avoir verser chaque nuit que des perles de mélancolie

Les sanglots, ça ne vaut pas un clou
A la vitrine des bijouteries
Tes jolies larmes, c'est bien gentil
Mais ces rivières là n'ont pas de prix

Rien ne vaut un homme autout du cou
Du moins, pour se passer de ses envies
Regarde derrière toi ma chérie
Ce sont des vingt carats qui s'enfuient

Si tu n'as que ça à mettre au clou
Dépêche toi tant que t'es encore jolie
Aux yeux de tout les vieux débris
Ta jeunesse ça n'a pas de prix

Si tu n'as que ça à mettre au clou
Dépêche toi tant que t'es encore jolie
Aux yeux de tout les vieux débris
Ta jeunesse ça n'a pas de prix

Если ты ждешь, что бриллианты сами упадут тебе на шею

Если ты ждешь, что бриллианты сами упадут тебе на шею
Ты можешь так и прождать всю жизнь,
Ночами проливая лишь жемчужины меланхолии.

Рыдания не стоят и ломаного гроша
На витрине ювелирного магазина.
Твои красивые слезы, это, конечно, мило,
Но эти реки не имеют цены.

Ничто не сравнится с мужчиной на шее,
По крайней мере, чтобы избавиться от своих желаний.
Оглянись, милый,
Это двадцатикаратные бриллианты убегают.

Если это все, что ты можешь предложить,
Поторопись, пока ты еще молод и красив.
В глазах всех этих старых развалин
Твоя молодость бесценна.

Если это все, что ты можешь предложить,
Поторопись, пока ты еще молод и красив.
В глазах всех этих старых развалин
Твоя молодость бесценна.