Текст и перевод песни Regis Danese - Bem Aventurado

Bem Aventurado

Na palavra de Deus em Mateus sete, versículo vinte e quatro
O Senhor Jesus nos ensina a edificar a nossa casa sobre a rocha
E diz assim
Todo aquele pois que ouve essas minhas palavras e as pratica
Será comparado ao homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha
E caiu a chuva, transbordaram os rios, e sopraram os ventos
E deram com ímpeto contra aquela casa que não caiu
Porque fora edificada sobre a rocha (glória a Deus)

Senhor
Edifica a minha casa
Faz dela tua morada
Tudo o que eu tenho é teu

Senhor
Te entrego a minha família
Pra que todos com alegria
Te sirvam na tua casa
Oh, Deus

Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
Que anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Feliz serás e tudo te irá bem

Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
Que anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Feliz serás e tudo te irá bem

Senhor
Edifica a minha casa
Faz dela tua morada
Tudo o que eu tenho é teu

Senhor
Te entrego a minha família
Pra que todos com alegria
Te sirvam na tua casa
Oh, Deus

Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
Que anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Feliz serás e tudo te irá bem

Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
Que anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Feliz serás e tudo te irá bem

E no salmos cento e vinte e oito diz assim
Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
E anda nos seus caminhos
Do trabalho de suas mãos comerás
Feliz serás, e tudo te irá bem
Tua esposa no interior de sua casa será como a videira frutífera
Teus filhos como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa
Eis como será abençoado o homem que teme ao Senhor
O Senhor te abençoe desde Sião
Para que veja a prosperidade de Jerusalém
Durante os dias de tua vida
Veja os filhos de teus filhos, paz sobre Israel
Ouou

Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
Que anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Bendito serás e tudo te irá bem

Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
E anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Feliz serás e tudo te irá bem

Então declare comigo assim
Eu tomo posse (eu tomo posse)
Desta palavra (desta palavra)
Pra minha vida (pra minha vida)
E eu declaro (e eu declaro)
Que eu e a minha casa (que eu e a minha casa)
Servimos o Senhor (servimos o Senhor)
Porque à partir de hoje (porque à partir de hoje)
Eu edifico (eu edifico)
A minha casa (a minha casa)
Sobre a rocha (sobre a rocha)
E esta rocha (e esta rocha)
Chama-se Jesus Cristo (chama-se Jesus Cristo)
Declare assim
Eu sou bem aventurado (eu sou bem aventurado)
Eu sou bem aventurado (eu sou bem aventurado)
Glória a Deus
Aplauda ao Senhor
Ooo

Bem aventurado, aquele que teme ao Senhor
Que anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Feliz serás e tudo te irá bem

Bem aventurado aquele que teme ao Senhor
Que anda nos teus caminhos e cumpre tuas leis
Do trabalho de tuas mãos comerás
Feliz serás e tudo te irá bem

Aleluia
É bom estar na tua presença Senhor
Glória a Deus
Aplauda ao Senhor
Aleluia

Heureux celui qui

Dans la parole de Dieu, dans Matthieu, chapitre sept, verset vingt-quatre
Le Seigneur Jésus nous enseigne à bâtir notre maison sur le roc
Et il dit ainsi
Quiconque écoute ces paroles que je dis et les met en pratique
S'assiéra à celui qui a bâti sa maison sur le roc
La pluie est tombée, les rivières ont débordé, les vents ont soufflé
Et ont fondu sur cette maison-là, et elle n'est point tombée
Parce qu'elle était fondée sur le roc (Gloire à Dieu)

Seigneur
Bâtis ma maison
Fais d'elle ta demeure
Tout ce que j'ai est à toi

Seigneur
Je te confie ma famille
Afin que tous avec joie
Te servent dans ta maison
Oh, Dieu

Heureux celui qui craint l'Éternel
Qui marche dans ses voies et qui obéit à ses lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras

Heureux celui qui craint l'Éternel
Qui marche dans ses voies et qui obéit à ses lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras

Seigneur
Bâtis ma maison
Fais d'elle ta demeure
Tout ce que j'ai est à toi

Seigneur
Je te confie ma famille
Afin que tous avec joie
Te servent dans ta maison
Oh, Dieu

Heureux celui qui craint l'Éternel
Qui marche dans ses voies et qui obéit à ses lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras

Heureux celui qui craint l'Éternel
Qui marche dans ses voies et qui obéit à ses lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras

Et dans le psaume cent vingt-huit, il est dit
Heureux celui qui craint l'Éternel
Et qui marche dans ses voies
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras
Ta femme est comme une vigne féconde au fond de ta maison
Tes fils sont comme des plants d'olivier, autour de ta table
C'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel
Que l'Éternel te bénisse de Sion
Afin que tu voies le bonheur de Jérusalem
Tous les jours de ta vie
Que tu voies les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël
Ouou

Heureux celui qui craint l'Éternel
Qui marche dans ses voies et qui obéit à ses lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras béni, et tu prospéreras

Heureux celui qui craint l'Éternel
Et qui marche dans tes voies et qui obéit à tes lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras

Alors déclarez avec moi
Je prends possession (Je prends possession)
De cette parole (De cette parole)
Pour ma vie (Pour ma vie)
Et je déclare (Et je déclare)
Que moi et ma maison (Que moi et ma maison)
Nous servons le Seigneur (Nous servons le Seigneur)
Parce qu'à partir d'aujourd'hui (Parce qu'à partir d'aujourd'hui)
Je bâtis (Je bâtis)
Ma maison (Ma maison)
Sur le roc (Sur le roc)
Et ce roc (Et ce roc)
S'appelle Jésus-Christ (S'appelle Jésus-Christ)
Déclarez ainsi
Je suis heureux (Je suis heureux)
Je suis heureux (Je suis heureux)
Gloire à Dieu
Applaudissez le Seigneur
Ooo

Heureux celui qui craint l'Éternel
Qui marche dans tes voies et qui obéit à tes lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras

Heureux celui qui craint l'Éternel
Qui marche dans tes voies et qui obéit à tes lois
Tu mangeras du travail de tes mains
Tu seras heureux, et tu prospéreras

Alléluia
Il est bon d'être en ta présence, Seigneur
Gloire à Dieu
Applaudissez le Seigneur
Alléluia