Escudo - Regis Danese перевод на немецкий

Escudo

Por toda a minha vida
Ó, Senhor, Te louvarei
Pois meu fôlego é a Tua vida
E nunca me cansarei

Posso ouvir a Tua voz
É mais doce que o mel
Que me tira desta cova
E me leva até o céu

Já vi fogo e terremoto
Vento forte que passou
Já vivi tantos perigos
Mas Tua voz me acalmou

Tu dá ordem às estrelas
E o mar tem seus limites
Eu me sinto tão seguro
No Teu colo, ó, Altíssimo

Não há ferrolhos nem portas
Que se fechem diante da Tua voz
Não há doença nem culpa
Que fiquem de pé diante de nós

E a tempestade acalma
Na voz daquele que tudo criou
Pois sua Palavra é pura
Escudo para os que nEle crer

Não há ferrolhos nem portas
Que se fechem diante da Tua voz
Não há doença nem culpa
Que fiquem de pé diante de nós
E a tempestade acalma
Na voz daquele que tudo criou
Sua Palavra é pura
Escudo para os que nEle crer

Schild

Mein ganzes Leben lang,
o Herr, werde ich Dich preisen,
denn mein Atem ist Dein Leben,
und ich werde niemals müde werden.

Ich kann Deine Stimme hören,
sie ist süßer als Honig,
die mich aus dieser Grube zieht
und mich zum Himmel führt.

Ich sah Feuer und Erdbeben schon,
starken Wind, der vorüberzog.
So viele Gefahren hab' ich erlebt,
doch Deine Stimme beruhigte mich.

Du gibst den Sternen Befehl,
und das Meer kennt seine Grenzen.
Ich fühle mich so geborgen
an Deiner Brust, o Höchster.

Keine Riegel gibt es, keine Türen,
die sich vor Deiner Stimme verschließen.
Keine Krankheit gibt es, keine Schuld,
die vor uns bestehen kann.

Und der Sturm legt sich
bei der Stimme dessen, der alles schuf,
denn sein Wort ist rein,
ein Schild für die, die an Ihn glauben.

Keine Riegel gibt es, keine Türen,
die sich vor Deiner Stimme verschließen.
Keine Krankheit gibt es, keine Schuld,
die vor uns bestehen kann.
Und der Sturm legt sich
bei der Stimme dessen, der alles schuf,
Sein Wort ist rein,
ein Schild für die, die an Ihn glauben.