Текст и перевод песни Regula - Benção

Benção

Yo Chullage dá-me a benção
Dá-me atenção, yeah
Red Eyes, Funky Flow
Give me show
Yo-yo-yo-yo, Chullage e o Regula
Ah, fodendo o Hip Hop pula
80 bars, nigga
Sou eu, nigga e nunca bai djó

Pai nosso que estás no céu
Obrigado pelo pão de cada dia
Ganho com sangue, lágrimas e suor
E um pouco da tua magia

Obrigado pela luz que no palco da morte nos guia
Ilumina a nossa travessia que do abismo nos desvia
Perdoa aqueles que a fome levou a ação sem reflexão
Aqueles que na prisão de mais ninguém terão perdão

Os homens que tu criaste escreveram leis para Belzebu
Mas só tu és juiz, ninguém aqui se elege senão tu
Por isso eu violo a lei homem vive nas trevas
Só tua lei é certa, embora por linhas tortas escrevas

Perdoa-me
Mas a religião é fraqueza do homem, eu não a sigo
Só cria ódio, que foi criado pelo ódio do inimigo
Abençoa quem te segue, sem cego ser
Dá visão a quem queria, mas não pode ver

Ao contrário de quem pode, mas não vê
O opressor está em Belém, São Bento
Vaticano, Bruxelas, na Casa Branca e nos canais da TV
Abençoa todos niggas que não vestem a farda da PSP
Tudo na street, nigga, aquele R-A-P pronto pa' foder

Yo (Chullage e Regula)

Abençoado seja tudo e todos que me dão inspiração
Abençoada seja toda a sagrada pilhação
Aquela que eu movimento que eu meto cá pa' dentro
Abençoados sejam todos os meus putos lá do centro

Aqueles que laifam comigo, têm feelings no conteúdo
Abençoados sejam todos os meus niggas do Talude
E 'tá claro, nunca é tarde, com grandes talas nas botas
Mas eu espero que a maior benção vá

Para os meus três brothers como a family
Até eu e a minha mami
Sempre que precisares, tu sabes
I'll be there por ti

Pa' aqueles que me odeiam, problemas não mos trazem
Big up a todas as bitches que me satisfazem
Não me questiones, bitch, nem sequer me interrogues
Cause I just wanna peace and love, yo, two of my top dogs

Aquele que me safa em qualquer saída
Aqueles com quem eu brilho, abençoado seja todo aquele
Por mim prime o gatilho sem receio
Para todo aquele que 'tá comigo aqui no meio

Para todo aquele que se aguenta, até à última, sem bloqueio
É mais um simples encaixe, Chulla smoka mais um hash
Deus abençoa todo aquele que suporta todo o meu flash
Todo o meu flash, Regula e Chulla

Abençoa luta pelo pão porque só essa guerra santa
Gueto ou diabo nos rebaixa, tua força nos levanta
Abençoa aqueles que 'tão a bancar aqueles no fundo são teus
Quem trabalhou honestamente sofreu das mãos desses filisteus

Ateus, só têm o dinheiro como Deus
Só acreditam nas profecias económicas
Cegueira e sede de poder levou a criarem bombas atómicas
Mas em 2001 vezes 365 dias
Não destruíram aquilo que tu fizeste em sete

Eu sou daqueles que lutam para mudar um futuro
Onde nada de bom promete
Que luta contra o poder que p'ra ignorância nos remete
Abençoa a nossa música porque verdade nela se reflete

Abençoa Red Eyes G, street life combat
Que sa' foda o vosso ouro, niggas cospem tipo plat
Niggas cospem tipo plat (niggas cospem plat)
Niggas cospem plat, ayo

Abençoado seja todo aquele que não me prejudique
Abençoada seja toda a dama que me dá a crica
É na primeira jornada que o Regula se justifica
Sa' fuck todo aquele que ainda me critica

Que sa' fuck todo aquele
Que o que eu digo, não sabe o que significa
One love pa' todo aquele que comigo se identifica
Toda criança da rua, eu peço a Deus para abençoá-la

Deus abençoe também, todos os idosos de bengala
Para quem representa a sua claque
One love, dou-lhe mais um holla

Para quem é isto, bem reais
One love, dou-lhe mais um holla
Para quem recebe a mensagem
Espero que saiba arrecadá-la

Bellini e Chullage é mais uma rhyme shit que abala
Bellini e Chullage representam Lisboa
A terra que todo o santo dia Deus abençoa
Pa' os putos de fora que pensam que isto é o paradise

Funky Flow e Red Eyes não passam no bike size
Nem no late lick, põe porcas a chupar no dick
Malvado seja Deus se eu dou splash em alguma freak
Deus abençoe always que eu esteja num estado caótico

Queres freestyle, é só dares o tópico
Deus abençoe todos os mics que eu pegue
Toda a rima que eu descarrego
E todas as vezes que eu for ao grego

Por excesso de daquilo que me dá mais vida
Daquela que coisa que me desinibe
Quando alguma coisa me intimida
Não favoreço nenhum preço

Pa' as damas que têm dificuldade em atingir
Um orgasmo procurem o meu endereço
Vão ver como a vida muda, qual o resultado da ajuda
Qual o feeling e a sensação, se é com o Gula

É o Regula, o pula como a maionese
Deus abençoe todas as damas que fazem topless (ya, yeah)

Obrigado (muito obrigado)
Por nos tirares das barracas onde o diabo nos pôs
Ajuda-nos a destruir as teias racistas que o Homem compôs
A fugir das tentações que o diabo nos propôs
A lutar contra quem à igualdade dos homens se opôs

Abençoe umas bodas de grande cerveja e kaya
De madruga cuspindo rimas violentas
Como o verdadeiro hip hop tuga
Protege os meus brothers a altas horas envolvidas em fugas

Protege-me dos polícias e dos governos de sanguessugas
Nesta luta pelo pão, perdão se a minha mão 'tá suja (foda-se)
Perdão se a minha mão 'tá suja
Não me importa se ela 'tá suja desde que a miséria se fuja

Abençoa os nossos pais construindo a habitação dos outros
Abençoa as nossas mães cozinhando a refeição dos outros
Cuidando da filiação dos outros, limpando a podridão dos outros
Abençoa os meus irmãos e todos os outros terrestres

Abençoa o rap, abençoa todos os mestres
De cerimónias, sem cerimónias
Cospem a verdade escondida
Abençoa os animais, plantas e homens que deste vida
Abençoa o meu people pintando paredes, girando pratos

Abençoa o meu people que breaka no chão
Cuspindo rap na rua sem contratos
Afasta o rap da traição, da preguiça
Da inveja, da luxúria, da ganância, da ira e da gula

Abençoa o rap tuga, abençoa o álbum do nigga Regula
Primeira Jornada é assim que ele se intitula
Chullage, S-A-M, Regula
A competition 'tá a anula'

Red Eyes aquela benção, Funky Flow aquela benção
(Red Eyes aquela benção, Funky Flow aquela benção)
De Arrentela ao Catujal, niggas passam (Red Eyes)

Chullage, nigga te Regula
Chullage, nigga te Regula
Chullage, ni-nigga te Regula
Nigga te Regula

Juntos evoluindo e disparando em dós e byters
Causam alvoroço
Todo o dia a mil por cento
Causam alvoroço
Causam alvoroço
Causam alvoroço
Causam alvoroço
Causam alvoroço

Bénédiction

Yo Chullage donne-moi la bénédiction
Donne-moi de l'attention, ouais
Red Eyes, Funky Flow
Give me show
Yo-yo-yo-yo, Chullage et Regula
Ah, on baise le Hip Hop saute
80 bars, négro
C'est moi, négro et jamais je n'abandonnerai

Notre Père qui êtes aux cieux
Merci pour le pain quotidien
Je gagne avec du sang, des larmes et de la sueur
Et un peu de ta magie

Merci pour la lumière qui nous guide sur la scène de la mort
Illumine notre traversée qui nous éloigne de l'abîme
Pardonne à ceux que la faim a conduits à l'action sans réflexion
Ceux qui en prison n'auront le pardon de personne d'autre

Les hommes que tu as créés ont écrit des lois pour Belzébuth
Mais toi seul es juge, personne ici n'est élu si ce n'est toi
C'est pourquoi je viole la loi de l'homme vivant dans les bois
Seule ta loi est juste, bien que tu écrives en lignes tortueuses

Pardonne-moi
Mais la religion est la faiblesse de l'homme, je ne la suis pas
Elle ne crée que de la haine, qui a été créée par la haine de l'ennemi
Bénis ceux qui te suivent, sans être aveugles
Donne la vue à ceux qui le voulaient, mais ne peuvent pas voir

Contrairement à ceux qui peuvent, mais ne voient pas
L'oppresseur est à Bethléem, São Bento
Le Vatican, Bruxelles, la Maison Blanche et les chaînes de télévision
Bénis tous les négros qui ne portent pas l'uniforme de la police
Tout dans la rue, négro, ce R-A-P prêt à baiser

Yo (Chullage et Regula)

Bénis soient tout et tous ceux qui m'inspirent
Bénie soit toute la sainte pile
Celle que je bouge que je mets là-dedans
Bénis soient tous mes potes du centre-ville

Ceux qui vivent avec moi, ont des sentiments dans le contenu
Bénis soient tous mes négros de Talude
Et bien sûr, il n'est jamais trop tard, avec de grosses cales dans les bottes
Mais j'espère que la plus grande bénédiction ira

Pour mes trois frères comme la famille
Même moi et ma copine
Chaque fois que tu as besoin, tu sais
Je serai là pour toi

Pour ceux qui me détestent, les problèmes ne nous apportent pas
Big up à toutes les salopes qui me satisfont
Ne me questionne pas, salope, ne m'interroge même pas
Parce que je veux juste la paix et l'amour, yo, deux de mes meilleurs amis

Celui qui me sauve à chaque sortie
Ceux avec qui je brille, béni soit celui
Pour moi appuyez sur la gâchette sans crainte
Pour tous ceux qui sont avec moi ici au milieu

Pour tous ceux qui tiennent bon, jusqu'au bout, sans blocage
C'est juste un autre ajustement simple, Chulla fume encore un hasch
Dieu bénisse tous ceux qui supportent tout mon flash
Tout mon flash, Regula et Chulla

Bénis le combat pour le pain car seule cette guerre sainte
Le ghetto ou le diable nous rabaisse, ta force nous élève
Bénis ceux qui soutiennent ceux qui sont au fond les tiens
Ceux qui ont travaillé honnêtement ont souffert aux mains de ces Philistins

Les athées n'ont que l'argent comme Dieu
Ils ne croient qu'aux prophéties économiques
L'aveuglement et la soif de pouvoir les ont conduits à créer des bombes atomiques
Mais en 2001 fois 365 jours
Ils n'ont pas détruit ce que tu as fait en sept

Je suis de ceux qui se battent pour changer un avenir
Où rien de bon ne promet
Qui lutte contre le pouvoir qui nous renvoie à l'ignorance
Bénis notre musique car la vérité s'y reflète

Bénis Red Eyes G, combat de rue
On s'en fout de votre or, les négros crachent comme du platine
Les négros crachent comme du platine (les négros crachent du platine)
Les négros crachent du platine, ayo

Béni soit celui qui ne me fera pas de mal
Bénie soit la dame qui me donne la critique
C'est au premier voyage que Regula se justifie
Que celui qui me critique encore aille se faire foutre

Que celui qui aille se faire foutre
Ce que je dis, il ne sait pas ce que ça veut dire
One love pour tous ceux qui s'identifient à moi
Chaque enfant de la rue, je demande à Dieu de le bénir

Dieu bénisse aussi tous les personnes âgées avec une canne
Pour ceux qui représentent son public
One love, je leur donne un autre holla

Pour qui c'est, bien réels
One love, je leur donne un autre holla
Pour ceux qui reçoivent le message
J'espère qu'ils sauront le collectionner

Bellini et Chullage, c'est encore une merde de rime qui secoue
Bellini et Chullage représentent Lisbonne
La terre que Dieu bénit chaque jour
Pour les enfants de l'extérieur qui pensent que c'est le paradis

Funky Flow et Red Eyes ne passent pas dans la taille du vélo
Même pas dans le late lick, fais sucer les salopes sur la bite
Que Dieu me maudisse si j'éclabousse une freak
Dieu bénisse toujours que je sois dans un état chaotique

Tu veux du freestyle, donne-moi juste le sujet
Dieu bénisse tous les micros que je prends
Chaque rime que je décharge
Et chaque fois que je vais chez le grec

Pour un excès de ce qui me donne le plus envie de vivre
De cette chose qui me désinhibe
Quand quelque chose m'intimide
Je ne privilégie aucun prix

Pour les dames qui ont du mal à atteindre
Un orgasme cherchez mon adresse
Vous verrez comment la vie change, quel est le résultat de l'aide
Quel est le sentiment et la sensation, si c'est avec Gula

C'est Regula, le saut comme la mayonnaise
Dieu bénisse toutes les dames qui font du topless (ouais, ouais)

Merci (merci beaucoup)
De nous avoir sortis des bidonvilles où le diable nous a mis
Aide-nous à détruire les toiles racistes que l'Homme a composées
Pour échapper aux tentations que le diable nous a proposées
Combattre ceux qui se sont opposés à l'égalité des hommes

Bénis un mariage de grande bière et de kaya
Au petit matin crachant des rimes violentes
Comme le vrai hip hop portugais
Protège mes frères impliqués dans des poursuites à des heures indues

Protège-moi de la police et des gouvernements de sangsues
Dans cette lutte pour le pain, pardonne si ma main est sale (merde)
Pardonne si ma main est sale
Peu importe si elle est sale tant que la misère s'enfuit

Bénis nos pères qui construisent la maison des autres
Bénis nos mères qui préparent le repas des autres
Prendre soin de la filiation des autres, nettoyer la pourriture des autres
Bénis mes frères et tous les autres terrestres

Bénis le rap, bénis tous les maîtres
De cérémonies, sans cérémonies
Crachez la vérité cachée
Bénis les animaux, les plantes et les hommes à qui tu as donné la vie
Bénis mon peuple en train de peindre des murs, de faire tourner des assiettes

Bénis mon peuple qui breakdance par terre
Crachant du rap dans la rue sans contrat
Éloigne le rap de la trahison, de la paresse
De l'envie, de la luxure, de la cupidité, de la colère et de la gourmandise

Bénis le rap portugais, bénis l'album du négro Regula
Premier Voyage c'est comme ça qu'il s'intitule
Chullage, S-A-M, Regula
La compétition est annulée

Red Eyes cette bénédiction, Funky Flow cette bénédiction
(Red Eyes cette bénédiction, Funky Flow cette bénédiction)
D'Arrentela à Catujal, les négros passent (Red Eyes)

Chullage, négro te Regula
Chullage, négro te Regula
Chullage, ni-négro te Regula
Négro te Regula

Ensemble évoluant et tirant en deux et octets
Ils provoquent un tollé
Tous les jours à mille pour cent
Ils provoquent un tollé
Ils provoquent un tollé
Ils provoquent un tollé
Ils provoquent un tollé
Ils provoquent un tollé