Gana - Regula перевод на немецкий

Gana

Yes, c'mon
Hey, hey, hey (c'mon)
Gancho
'Gula, that's right

Embora o que eu vá dizer tu penses que não seja verdade
Eu 'tou a viver mesmo que 'teja pragado
Fumar da broca de um tropa ou agarrado a uma grade
Hoje vou passar a noite acordado com alguém que me agrade

Eu e os meus compadres (quê?)
Somos unha com carne (ya)
Se és um contrários deles
Nem vale a pena contares-me (não)

Ya, muito fumo, alguém que faça sauna
Crescemos todos sem guita (no money), nada abafa o trauma
Mas hoje em dia aqui toda a gente se safa com calma
E 'tou no trombinhas a brilhar com a garrafa do Palma

Situação é assim, mão a mão, badão calino
Bulzo varre o salão e chamam-me patrão a mim?
Devem 'tar a falar da battle, heavy metal
Pa' postura da altura eram dicas heavys n'eram?

Mas desde então nunca mais me viram passar no guetto (não)
Isto 'tá mau agora eu só 'tou onde 'tá o euro
Valete diz que eu 'tou no auge da minha carreira
E ja me pôs dez mil paus na minha carteira

Na nossa mesa não comem fakes, nah
Só homens feitos e eu só ponho paus na tua parceira
Mas se eu não me ponho a pau vão por-me a pulseira
Nós 'tamos a fechar o tasco do Porto a Quarteira

É sempre um prazer trabalharmos juntos, Víris
Os outros rappers apenas 'tão a filmar muitos vídeos

Olha pa' esse patchana a rir
Como se ele soubesse que é que a nossa dica é grana a abrir (hey, hey)
Se tu não queres ver a gana a agir
Então é melhor c'a gente comece a ver grana abrir
Grana a abir, gra-grana a abrir
Então é melhor c'a gente comece a ver a grana abrir (hey, hey)
Se tu não queres ver a gana a agir
Então é melhor c'a gente comece a ver grana abrir

Disseram-me, caga na música e vai bombar material em grupo ('bora)
Passar de mão pa' mão, mão pa' mão e alley-oop (oh)
Faz como se tivesses perdido a fala em miúdo
Se levares com eles, fecha-te em copas e sai da sala em mute (stop snitching)
Tu tens a noção dos códigos (yeah), violas um deles garantes a certidão de óbitos (you know)
Faz-te à pista e garante uma profissão homem
Porque aqui (aqui) já nem atletas com permissão correm (shit is crazy)

A gente não faz apostas (não)
A gente faz amostras e entretanto uma fila de clias dá-se a costa
Gostas, fala-me bem, se não tens vida encosta
Isto não são apenas rimas (nah) é a minha vida exposta

New flows, new money, new haters
Eu tenho porteiras é como tu queiras
Fuck it vocês nunca vão tar no meu show, haters
Nem mesmo quando eu arrumar as chuteiras

Olha pa' esse patchana a rir
Como se ele soubesse que é que a nossa dica é grana a abrir (hey, hey)
Se tu não queres ver a gana a agir
Então é melhor c'a gente comece a ver grana abrir
Grana a abir, gra-grana a abrir
Então é melhor c'a gente comece a ver a grana abrir (hey, hey)
Se tu não queres ver a gana a agir
Então é melhor c'a gente comece a ver grana abrir

Não paniques, canucos têm trabucos (têm)
Ricos têm amigos, mas amigos têm truques
Maçaricos querem pão p'ra malucos (huh)
Porque gostavam onde estavam, mas foram impedidos por charutos

Corruptos, muitos querem que eu pare de continuar honesto
P'ra mais cedo ou mais tarde entrar no faroeste
Porque se o cash abranda e desce como bangla
Vez em rodapés que sub o sequestro e é um escândalo

Evita mazelas a quem martelas
Põe te a pau porque quem zelas e a quem revelas
Histórias de celas podem ter sequelas
Há quem respeite balas e morais, eu respeito portelas (Pinóquio man)

Guerreiro do meu bairro e eu narrei-o
Pilim enterrei-o quando me deram a chave do correio
Com cartas e contas ingratas com datas que apontas
E encontras formas piratas p'ra gravatas que afrontas

E nisso desde que a multas que vês ao fim do mês
São velhas lutas com novas putas que a crise fez
Não me agonizo memo' quando tudo cai
Sempre em fuga ao prejuízo e com sonhos no Dubai (aight)

Olha pa' esse patchana a rir
Como se ele soubesse que é que a nossa dica é grana a abrir (hey, hey)
Se tu não queres ver a gana a agir
Então é melhor c'a gente comece a ver grana abrir
Grana a abir, gra-grana a abrir
Então é melhor c'a gente comece a ver a grana abrir (hey, hey)
Se tu não queres ver a gana a agir
Então é melhor c'a gente comece a ver grana abrir

Memo' a veres (grana abrir)
Let's talk real money, man
Real money, man
Real money, man
Real money, man
Real money, man

Gana

Ja, komm schon
Hey, hey, hey (komm schon)
Gancho
'Gula, das stimmt

Auch wenn du denkst, was ich sage, sei nicht wahr
Ich lebe, auch wenn ich verflucht bin
Rauch von einem Joint oder an einem Gitter gepackt
Heute bleibe ich die Nacht wach mit jemandem, der mir gefällt

Ich und meine Kumpel (was?)
Sind wie Fleisch und Nägel (ja)
Wenn du gegen sie bist
Erzähl es mir nicht mal (nein)

Ja, viel Rauch, jemand soll die Sauna machen
Wir sind alle ohne Geld aufgewachsen (kein Geld), nichts überdeckt das Trauma
Aber heutzutage kommen hier alle gut klar
Und ich glänze im Club mit der Flasche von Palma

Die Situation ist so, Hand in Hand, Badabing Calino
Bulzo fegt den Saal und nennen mich Boss?
Sie müssen von der Battle reden, Heavy Metal
Für die Haltung von damals, waren das nicht Heavy-Tipps?

Aber seitdem hat mich niemand mehr im Ghetto gesehen (nein)
Das hier ist schlecht, jetzt bin ich nur dort, wo der Euro ist
Valete sagt, ich bin auf dem Höhepunkt meiner Karriere
Und hat mir zehntausend Euro in meine Brieftasche gesteckt

An unserem Tisch essen keine Fakes, nah
Nur erwachsene Männer, und ich lege nur was auf deine Partnerin
Aber wenn ich nicht aufpasse, bekomme ich Handschellen
Wir schließen den Laden von Porto bis Quarteira

Es ist immer ein Vergnügen, mit dir zusammenzuarbeiten, Víris
Die anderen Rapper drehen nur viele Videos

Schau dir diesen Typen an, wie er lacht
Als ob er wüsste, dass unser Tipp Geld bedeutet (hey, hey)
Wenn du nicht sehen willst, wie der Hunger handelt
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen
Geld, Geld
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen (hey, hey)
Wenn du nicht sehen willst, wie der Hunger handelt
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen

Man sagte mir, scheiß auf Musik und verkauf Zeug in der Gruppe (los)
Von Hand zu Hand, Hand zu Hand und alley-oop (oh)
Tu so, als hättest du als Kind die Sprache verloren
Wenn sie dich erwischen, halt den Mund und verlasse den Raum leise (stop snitching)
Du kennst die Regeln (yeah), brich eine und du bekommst die Todesurkunde (you know)
Geh auf die Straße und sichere dir einen Job
Denn hier (hier) laufen nicht mal Athleten mit Erlaubnis (shit is crazy)

Wir wetten nicht (nein)
Wir geben Proben, und währenddessen macht sich eine Reihe von Leuten aus dem Staub
Magst du, sprich gut über mich, wenn nicht, bleib weg
Das sind nicht nur Reime (nah), das ist mein Leben, offen gelegt

Neue Flows, neues Geld, neue Hasser
Ich habe Pförtnerinnen, wie du willst
Scheiß drauf, ihr werdet niemals auf meiner Show sein, Hater
Nicht mal, wenn ich die Stiefel an den Nagel hänge

Schau dir diesen Typen an, wie er lacht
Als ob er wüsste, dass unser Tipp Geld bedeutet (hey, hey)
Wenn du nicht sehen willst, wie der Hunger handelt
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen
Geld, Geld
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen (hey, hey)
Wenn du nicht sehen willst, wie der Hunger handelt
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen

Keine Panik, Kanaken haben Waffen (haben)
Reiche haben Freunde, aber Freunde haben Tricks
Verrückte wollen Brot für Verrückte (huh)
Weil sie mochten, wo sie waren, aber Zigarren hinderten sie

Korrupte, viele wollen, dass ich aufhöre, ehrlich zu sein
Um früher oder später in den Wilden Westen zu kommen
Denn wenn das Cash langsamer wird und fällt wie Bangla
Siehst du in Fußnoten, dass die Entführung hochgeht und es ein Skandal ist

Vermeide Ärger mit denen, die hämmern
Pass auf, denn die, die du bewachst und denen du vertraust
Geschichten aus Zellen können Folgen haben
Manche respektieren Kugeln und Moral, ich respektiere Türen (Pinóquio man)

Krieger meines Viertels, und ich erzählte davon
Pilim habe ich begraben, als sie mir den Schlüssel für den Briefkasten gaben
Mit Briefen und undankbaren Rechnungen mit Daten, die du notierst
Und du findest piratenhafte Wege für Krawatten, die du angreifst

Und seitdem sind die Strafen, die du am Monatsende siehst
Alte Kämpfe mit neuen Nutten, die die Krise gemacht hat
Ich quäle mich nicht, wenn alles fällt
Immer auf der Flucht vor Verlust und mit Träumen von Dubai (aight)

Schau dir diesen Typen an, wie er lacht
Als ob er wüsste, dass unser Tipp Geld bedeutet (hey, hey)
Wenn du nicht sehen willst, wie der Hunger handelt
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen
Geld, Geld
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen (hey, hey)
Wenn du nicht sehen willst, wie der Hunger handelt
Dann sollten wir besser anfangen, Geld zu sehen

Selbst wenn du siehst (Geld sehen)
Lass uns über echtes Geld reden, Mann
Echtes Geld, Mann
Echtes Geld, Mann
Echtes Geld, Mann
Echtes Geld, Mann